TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
29054Zoropsmoke (of fire)tur
29161Yaqaysmallrambakae
29605Molofsmallfentana
29250Kayagarsmalltapəreax
29522Manemsmallntopa
30232Awyu, South (Syiagha Dialect)smallkasede
30063Sawismallpakəre
30151Viidsmalltak
28513Warkay-Bipimsmallpaxatän
28870Awyismallantoma
30783Uskusmallbrene
29434Kauresmalltenehei
29684Dera (Moŋgowar Dialect)smalltakawi
28961Tebismallsatumi
29775Elsengsmallbəlian-tan
28760Dera (Amgotro Dialect)smalltakə-nawej
29053Zoropsmallkwarəgə- məlok
30391Tamagariosmalltapəreak
30871Sowandasmallwisuk(?)
29347Atohwaimsmallmotərep
30702Skousmallhápɔ
30632Tofanmasmallmokom
30969Warissmallawsel
28758Dera (Amgotro Dialect)skinkueda
29051Zoropskinfou
29432Kaureskinaguli
28868Awyiskinfəker
29159Yaqayskinrumb
30305Taikatskinfagɛr
30230Awyu, South (Syiagha Dialect)skinxa
30148Viidskinkep
30781Uskuskinninje
30967Warisskintowol
30389Tamagarioskinpip
29249Kayagarskinpip
29603Molofskinkant
29773Elsengskinsɔn
28511Warkay-Bipimskintahap
30061Sawiskinaba:g
30869Sowandaskinlopok
29345Atohwaimskinpiep
30700Skouskinnö rɔ̀
30619Tofanmaskinjefake
29682Dera (Moŋgowar Dialect)skinkiaba
30521Manemskintofro
30520Manemskintofŋo
28959Tebiskinser
30616Tofanmasandnukutili
29679Dera (Moŋgowar Dialect)sandgətia
30226Awyu, South (Syiagha Dialect)sandgetepoporo