TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1971)

Voorhoeve CL. 1971. Miscellaneous Notes on Languages in West Irian, New Guinea. Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra. Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
30443Tofanmafishtekakle
30282Taikatleg, foottəkafoot, legfoot, leg
30657Tofanmamosquitotek
30388Tamagarioto sittei-
29248Kayagarto sittei-
28937Tebileaftəfu
28956Tebisandtədər
28920Tebiearth/soiltede
28533Warkay-Bipimnecktebegenneck (nape)neck (nape)
28852Awyifingernailtəbaikinailnail
30813Sowandabirdteafu
30935Warishairtɛa
28769Dera (Amgotro Dialect)thoute
29616Moloftooth (front rather than molar)te
29446Kauretreete
28785Dera (Amgotro Dialect)you pl. (pronoun d:2p)te
29178Yaqaywomantaw
30723Skouhornbilltãṹ
28711Dera (Amgotro Dialect)to eattato-
28722Dera (Amgotro Dialect)to givetatawa
30721Skoucassowarytãrǜ
30244Awyu, South (Syiagha Dialect)tooth (front rather than molar)tare
30052Sawioldtaraw
30285Taikathairtarbody hair
29195Kayagarbigtapur
30343Tamagariodry (be dry)taptəken
28809Awyicold (weather)tapsasi
29250Kayagarsmalltapəreax
30391Tamagariosmalltapəreak
29166Yaqaysuntapak
30093Sawiholeta:p
30814Sowandablacktap
28825Awyifiretao
28807Awyito burn (intrans.)tao
28830Awyito givetano
34206Skoubirdtãŋã
28795Dera (Amgotro Dialect)snaketandarə
30780Uskuto sittamela-rose
30930Warisfishtambukua
28948Tebinewtambo
30165Viidtwotambla
28745Dera (Amgotro Dialect)newtambəda
28786Dera (Amgotro Dialect)bananatambe
29148Yaqaynosetamank
29574Molofgoodtalie
30716Skouyellowtãle
29015Zoropto flytakwape
30334Tamagarioblacktakum
30661Skoueggtã kò
29126Yaqayhairtaker