TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1970)

Voorhoeve, CL. 1970. The Languages of the Lake Murray Area. In Papers in New Guinea Linguistics No. 10. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
30475Zimakani (South Boazi Dialect)manmatɔkɔsae
30474Zimakani (South Boazi Dialect)mandɑu̯ mbakik
30473Zimakani (South Boazi Dialect)mandɑu̯a ɣapě
27804Zimakani (Begua Dialect)manlau̯ mbɑi̯kiold man, plural
33444Zimakanimanɑŋganɛme
33448Zimakanimanlau̯ɛme kapaka
33445Zimakanimanɑŋgana
33447Zimakanimanlau̯
29966Zimakani (South Boazi Dialect)manymɑi̯mba
28613Kuni-Boazimanymɑi̯mba
31125Zimakanimanysɑŋgazu
29967Zimakani (South Boazi Dialect)meat (flesh)savaka
28614Kuni-Boazimeat (flesh)sɛvaḳa
27805Zimakani (Begua Dialect)meat (flesh)savaka
201186Aghumeat (flesh)kudu
29968Zimakani (South Boazi Dialect)moondovɑi̯ak
29969Zimakani (South Boazi Dialect)moonɣavæk
27806Zimakani (Begua Dialect)moonkɑi̯a pavɛ
31127Zimakanimoonkɑi̯a pave
28615Kuni-Boazimoonlëveɑḳ
33451Zimakanimorningpɔi̯tapɔi̯tanu
28616Kuni-Boazimorningɔgɔnɑŋɑnis
29970Zimakani (South Boazi Dialect)morningɣ̣anaɣ̣anus
27807Zimakani (Begua Dialect)morningγ̣ɑsuγ̣ɑsununote ̣ under both γ
33450Zimakanimorningɣ̣asuɣ̣asunu
30552Kuni-Boazimosquitonɑŋɑtɑm
30553Kuni-Boazimosquitonɑŋɑt
33452Zimakanimosquitonɑŋgɑi̯tiɛme
29971Zimakani (South Boazi Dialect)mosquitonɑŋg̣ɑt
27809Zimakani (Begua Dialect)mosquitonɑŋgɑi̯tiplural
27808Zimakani (Begua Dialect)mosquitonɑŋgɑi̯tiɛmesingular
33453Zimakanimosquitonɑŋgɑi̯ti
28619Kuni-Boazimotherevǔmy mother
33455Zimakanimotherevupuka
33454Zimakanimothernea
30472Zimakani (South Boazi Dialect)mothervo
30471Zimakani (South Boazi Dialect)motherne
27810Zimakani (Begua Dialect)mothermɔ
28618Kuni-Boazimouthmɑŋgɑŋga
29972Zimakani (South Boazi Dialect)mouthmɑŋg̣ɑŋg̣a
201187Aghumouthxɑto
31130Zimakanimouthtagu mɔḳɔteinside mouth
201188Aghumucussinifo
28620Kuni-Boazimudɤ̣ɔ
27811Zimakani (Begua Dialect)mudγ̣ɔγ̣ɔnote ̣ under both γ
31132Zimakanimudɣ̣ɔɣ̣ɔ
29974Zimakani (South Boazi Dialect)mudsuɑpɑḳa
30469Zimakani (South Boazi Dialect)my (pronoun p:1s)nogo
30468Zimakani (South Boazi Dialect)my (pronoun p:1s)noge
30470Zimakani (South Boazi Dialect)my (pronoun p:1s)noɣ̣a