TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1970)

Voorhoeve, CL. 1970. The Languages of the Lake Murray Area. In Papers in New Guinea Linguistics No. 10. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
27706Zimakani (Begua Dialect)kneelavavaback of knee
31113Zimakanilakekibanalagoon, lake
28600Kuni-Boazilakemeɑmlagoon, lake
29956Zimakani (South Boazi Dialect)lakekeu̯ɑnlagoon, lake
27792Zimakani (Begua Dialect)lakekibanalake
28601Kuni-Boazilanguagemɑŋgɑt
31114Zimakanilanguagemɑŋgata
29957Zimakani (South Boazi Dialect)languagemɑŋg̣a
28602Kuni-Boazileafěsɔḳɔ
29958Zimakani (South Boazi Dialect)leafěsɑḳɔ
27793Zimakani (Begua Dialect)leafěsɔḳɔ
31115Zimakanileafěsɔḳɔ
33440Zimakanileechnɑŋgɔi̯ɛme
30556Kuni-Boazileechḳɑɤ̣ɑi̯ɑm
30557Kuni-Boazileechḳɑɤ̣ɑ
33441Zimakanileechnɑŋgɔi̯
29959Zimakani (South Boazi Dialect)legwɑɣ̣ɑi̯ɑplegleg
28604Kuni-Boazilegzɛndalegleg
28605Kuni-Boazilighttɑḳ
31117Zimakanilightḳaenuweight
27794Zimakani (Begua Dialect)lightka:nuweight
31118Zimakanilimegɔfɛ
28606Kuni-Boazilimegufa
29960Zimakani (South Boazi Dialect)limegufæ
28607Kuni-Boazilipstou̯
31119Zimakanilipsta:gu
29961Zimakani (South Boazi Dialect)lipstɔu̯
27795Zimakani (Begua Dialect)lipsta:gu
28608Kuni-Boazilongsəkěɤɑpě
33443Zimakanilongovɑi̯ne
201183Aghulongpi
27796Zimakani (Begua Dialect)longsakinu kapaka
33442Zimakanilongovɑi̯nu
28609Kuni-Boazilouseuŋg
201184Aghulouseɑgu
27797Zimakani (Begua Dialect)lousenumuŋgi
31121Zimakanilungstatafi
33449Zimakanimanlau̯ mbɑiki
28612Kuni-Boazimanlɑu̯a ɤapěold man
30555Kuni-Boazimanɑŋgana
27799Zimakani (Begua Dialect)manɑŋganɛ:mesingular
27800Zimakani (Begua Dialect)manɑŋganaplural
33448Zimakanimanlau̯ɛme kapaka
33447Zimakanimanlau̯
201185Aghumanxo bɑsin
27802Zimakani (Begua Dialect)manlau̯plural
27801Zimakani (Begua Dialect)manlau̯ɛmesingular
29963Zimakani (South Boazi Dialect)manɑŋganeaman, husband
27804Zimakani (Begua Dialect)manlau̯ mbɑi̯kiold man, plural
33445Zimakanimanɑŋgana