TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1970)

Voorhoeve, CL. 1970. The Languages of the Lake Murray Area. In Papers in New Guinea Linguistics No. 10. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
30567Kuni-Boazifishzɔŋgɑi̯ɑm
30456Zimakani (Begua Dialect)fishzɔŋgaɛme
30457Zimakani (Begua Dialect)fishzɔŋga
28573Kuni-Boaziflying foxŋgɔbɔ
30454Zimakani (Begua Dialect)fly sp.ŋgamboɛmefly
30565Kuni-Boazifly sp.ɤ̣ɑvɑɤ̣ɑi̯mfly
33458Zimakanifly sp.ŋgamboɛmefly
33459Zimakanifly sp.ŋgambofly
30566Kuni-Boazifly sp.ɤ̣ɑvɑɤ̣ɑfly
29933Zimakani (South Boazi Dialect)fly sp.ɣ̣vaɣ̣ɑvfly
30455Zimakani (Begua Dialect)fly sp.ŋgambofly
29934Zimakani (South Boazi Dialect)fogḳɑi̯fa ḳɑi̯fa
31139Zimakanifogkᵡěi̯fa kᵡěi̯fa
28574Kuni-Boazifogḳɑi̯fa ḳɑi̯fa
27767Zimakani (Begua Dialect)foggiɛfi
28576Kuni-Boazifruittae nɑŋga
27769Zimakani (Begua Dialect)fruittae mɔḳɔ
29936Zimakani (South Boazi Dialect)fruitgei̯na nɑŋga
31141Zimakanifruittɑi̯ mɔḳɔ
31142Zimakanigardenɤ̣avɛka
29937Zimakani (South Boazi Dialect)gardenḳɑe
28577Kuni-Boazigardenḳae
27770Zimakani (Begua Dialect)gardenγ̣aveaḳadot under [γ]
30563Kuni-Boazigirlmbɑsnɑkam
33460Zimakanigirlatɔɛmo kase
33461Zimakanigirlatɔ kai̯se
30452Zimakani (Begua Dialect)girlatəi̯ɛmɔ kase
30480Zimakani (South Boazi Dialect)girlbɑsinaka
30564Kuni-Boazigirlmbɑsnɑḳɑi̯s
30453Zimakani (Begua Dialect)girlatɔ kɑi̯se
30481Zimakani (South Boazi Dialect)girlbɑsinaḳɑi̯s
31145Zimakanigoodmbɔma
28580Kuni-Boazigoodboma
27773Zimakani (Begua Dialect)goodmbɑmbɑi̯me
29940Zimakani (South Boazi Dialect)goodmboma
28599Kuni-Boazigrassputikunai grass
29955Zimakani (South Boazi Dialect)grasswɑsɑŋg̣ai̯
31112Zimakanigrasssɛsɛkakunai grass
28106Kuni-Boazigroundmɑŋgɑi̯
29941Zimakani (South Boazi Dialect)hairizimuhead hair
27774Zimakani (Begua Dialect)hairkigifiof head
28582Kuni-Boazihairḳɑsubody hair
28581Kuni-Boazihairizumhead hair
27775Zimakani (Begua Dialect)hairanuof body
31147Zimakanihairanubody hair
31146Zimakanihairgigifihead hair
29942Zimakani (South Boazi Dialect)hairḳɑsubody hair
29945Zimakani (South Boazi Dialect)headkawa
28585Kuni-Boaziheadkawa
27778Zimakani (Begua Dialect)headgi