TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1970)

Voorhoeve, CL. 1970. The Languages of the Lake Murray Area. In Papers in New Guinea Linguistics No. 10. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
28071Kuni-Boazibamboofɑi̯f
29883Zimakani (South Boazi Dialect)bamboopfɑi̯f
27710Zimakani (Begua Dialect)banananapětě
28072Kuni-Boazibanananěpět
29884Zimakani (South Boazi Dialect)banananapět
31199Zimakanibanananapětě
27711Zimakani (Begua Dialect)bark (of tree)ŋgusumɩ
29885Zimakani (South Boazi Dialect)bark (of tree)gəi̯na ŋgusu
31200Zimakanibark (of tree)tɑe ŋgusumi
28073Kuni-Boazibeardmɑi̯ta
29886Zimakani (South Boazi Dialect)beardmɑi̯tu
27713Zimakani (Begua Dialect)bellygusʉ
29832Kuni-Boazibellyěmǔ
29887Zimakani (South Boazi Dialect)bellyɣ̣ɑndɑm
31201Zimakanibellygusu
27714Zimakani (Begua Dialect)betelnutsɩŋgɩ
28074Kuni-Boazibetelnutsiŋgi
29888Zimakani (South Boazi Dialect)betelnutsiŋgi
31202Zimakanibetelnutsiŋgi
27715Zimakani (Begua Dialect)bigkapaka
28075Kuni-Boazibigknbɔγɔbe
29889Zimakani (South Boazi Dialect)bigkɑndɑmba
31203Zimakanibigndɛwi
27716Zimakani (Begua Dialect)birdkɔu̯agiɛmusingular
29890Zimakani (South Boazi Dialect)birdpipisi
30571Kuni-Boazibirdpipisiɛm
30572Kuni-Boazibirdpipisi
31204Zimakanibirdi̯ɔvɔi̯ɔvɔ
27717Zimakani (Begua Dialect)blackpɔi̯nu
28077Kuni-Boaziblackkěkěs
29891Zimakani (South Boazi Dialect)blackkekes
31205Zimakaniblackpɔi̯nu
27718Zimakani (Begua Dialect)bloodḳou̯ku
28078Kuni-Boazibloodkou̯k
29892Zimakani (South Boazi Dialect)bloodkou̯k
31206Zimakanibloodḳɔu̯ku
27719Zimakani (Begua Dialect)bonebɛ:ki
28079Kuni-Boazibonebazɑḳ
29893Zimakani (South Boazi Dialect)bonebazæg
31207Zimakanibonebɛ:ki
27720Zimakani (Begua Dialect)bowpfɑi̯fa
28080Kuni-Boazibowfɑi̯f
29894Zimakani (South Boazi Dialect)bowpfɑi̯
31208Zimakanibowpfɑi̯fa
27721Zimakani (Begua Dialect)bowstringzave
28081Kuni-Boazibowstringzɑvɑ
30460Zimakani (Begua Dialect)boyŋgɔi̯ɛme
30461Zimakani (Begua Dialect)boyŋgɔi̯
30484Zimakani (South Boazi Dialect)boymapenaka
30485Zimakani (South Boazi Dialect)boymapenaḳɑi̯s