TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1970)

Voorhoeve, CL. 1970. The Languages of the Lake Murray Area. In Papers in New Guinea Linguistics No. 10. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
30484Zimakani (South Boazi Dialect)boymapenaka
30485Zimakani (South Boazi Dialect)boymapenaḳɑi̯s
31061Zimakanithatmataguthat further away
33431Zimakanitherematagu
28036Zimakani (Begua Dialect)therematagu
30476Zimakani (South Boazi Dialect)manmatɔḳɔs
30475Zimakani (South Boazi Dialect)manmatɔkɔsae
33476Zimakani (South Boazi Dialect)womanmatɔḳɔsaḳɑi̯s
33475Zimakani (South Boazi Dialect)womanmatɔḳɔsɛva
29946Zimakani (South Boazi Dialect)heartmbani
28638Kuni-Boazipenismbea
29990Zimakani (South Boazi Dialect)penismběa
31238Zimakani (South Boazi Dialect)stonemběŋga
27773Zimakani (Begua Dialect)goodmbɑmbɑi̯me
28057Zimakani (Begua Dialect)yellowmbɔḳɔ
31042Zimakaniyellowmbɔḳɔyellow, green
29940Zimakani (South Boazi Dialect)goodmboma
31145Zimakanigoodmbɔma
28586Kuni-Boaziheartmbɔni
30563Kuni-Boazigirlmbɑsnɑkam
30564Kuni-Boazigirlmbɑsnɑḳɑi̯s
201216Aghuveinme
33434Zimakanithismɛgu
28600Kuni-Boazilakemeɑmlagoon, lake
31218Zimakani (South Boazi Dialect)twomenɛs
29852Kuni-Boazitwoměnɑs
201208Aghuthighmidi
33436Zimakanithesemiɛgu
29966Zimakani (South Boazi Dialect)manymɑi̯mba
28613Kuni-Boazimanymɑi̯mba
31252Zimakani (South Boazi Dialect)threemisika
29845Kuni-Boazithreemiška
28073Kuni-Boazibeardmɑi̯ta
29886Zimakani (South Boazi Dialect)beardmɑi̯tu
28643Kuni-Boaziratmɑmbut
29957Zimakani (South Boazi Dialect)languagemɑŋg̣a
31114Zimakanilanguagemɑŋgata
27748Zimakani (Begua Dialect)earth/soilmɑŋgei̯
31181Zimakaniearth/soilmɑŋgěi̯
27782Zimakani (Begua Dialect)hillmɑŋgěi̯ mɔkɔkta
31153Zimakanihillmɑŋgěi̯ mɔḳɔta
28106Kuni-Boazigroundmɑŋgɑi̯
29918Zimakani (South Boazi Dialect)earth/soilmɑŋgɑi̯
28618Kuni-Boazimouthmɑŋgɑŋga
29972Zimakani (South Boazi Dialect)mouthmɑŋg̣ɑŋg̣a
29979Zimakani (South Boazi Dialect)coconutmɑŋgɑtnavel of coconut - small depression in the top of coconut where the stem joins the fruit
28601Kuni-Boazilanguagemɑŋgɑt
27810Zimakani (Begua Dialect)mothermɔ
33435Zimakanithismɔa:gu
31190Zimakaniafraidmɔi̯