TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1970)

Voorhoeve, CL. 1970. The Languages of the Lake Murray Area. In Papers in New Guinea Linguistics No. 10. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
31026Zimakanitomorrowḳɑu̯sa
201211Aghuto throwkusumu-
29928Zimakani (South Boazi Dialect)featherḳɑvɑi̯
28118Kuni-Boazifeatherḳɑvui̯
29836Kuni-Boazisunḳɑwa
31241Zimakani (South Boazi Dialect)sunḳɑwɛ
27730Zimakani (Begua Dialect)calf (of leg)labuki
31167Zimakanicalf (of leg)labuki̯ɛme
31078Zimakanito runlai̯u
27768Zimakani (Begua Dialect)face, foreheadlaŋgaforehead, face
33447Zimakanimanlau̯
27802Zimakani (Begua Dialect)manlau̯plural
27801Zimakani (Begua Dialect)manlau̯ɛmesingular
33446Zimakanimanlau̯ɛme
33448Zimakanimanlau̯ɛme kapaka
27803Zimakani (Begua Dialect)manlau̯ɛme kapakaold man, singular
33449Zimakanimanlau̯ mbɑiki
27804Zimakani (Begua Dialect)manlau̯ mbɑi̯kiold man, plural
31197Zimakanikneelavaback of knee
27740Zimakani (Begua Dialect)treelavacut tree
27706Zimakani (Begua Dialect)kneelavavaback of knee
31174Zimakanicrocodilelawazu
28615Kuni-Boazimoonlëveɑḳ
28039Zimakani (Begua Dialect)throatli:
31075Zimakanirootlimi tundabig root
31071Zimakanirawlipɔki
28005Zimakani (Begua Dialect)redlipɔki
31140Zimakaniface, foreheadlɑŋgaforehead, face
31034Zimakaniwetlɑŋgɔsi
28048Zimakani (Begua Dialect)wetlɑŋgɔsi
28629Kuni-Boazinightloɤ̣a
28107Kuni-Boazito eatlog
29919Zimakani (South Boazi Dialect)to eatlog
31165Zimakanibushlɔsɔḳɔ
27728Zimakani (Begua Dialect)bushlɔsɔḳɔ
31079Zimakanisagolou̯
28010Zimakani (Begua Dialect)sagolɔu̯
27787Zimakani (Begua Dialect)to be hungrylou̯ ḳami
31158Zimakanito be hungrylou̯ ḳami
31177Zimakanideeplou̯no
28612Kuni-Boazimanlɑu̯a ɤapěold man
31095Zimakaninavellukumi
27732Zimakani (Begua Dialect)charcoalma
31169Zimakanicharcoalma
33433Zimakanithismagu
33437Zimakanithesemagu
29871Zimakani (South Boazi Dialect)afraidmai̯
33432Zimakanitheremaitagu
31062Zimakanithatmaitaguthat far away
28598Kuni-Boazikneemanazɑp