TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1970)

Voorhoeve, CL. 1970. The Languages of the Lake Murray Area. In Papers in New Guinea Linguistics No. 10. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
31039Zimakaniwingḳavu
28585Kuni-Boaziheadkawa
29945Zimakani (South Boazi Dialect)headkawa
28575Kuni-Boaziface, foreheadkawa pɑpforehead, face
30450Zimakani (Begua Dialect)stonekeɩ
29937Zimakani (South Boazi Dialect)gardenḳɑe
28105Kuni-Boaziearkea
28648Kuni-Boaziriverkea
30451Zimakani (Begua Dialect)stonekee
28025Zimakani (Begua Dialect)salivakefɛŋge
31049Zimakanisalivakefɛŋge
31092Zimakanismoke (of fire)ḳěi̯fa
31139Zimakanifogkᵡěi̯fa kᵡěi̯fa
29891Zimakani (South Boazi Dialect)blackkekes
28077Kuni-Boaziblackkěkěs
29983Zimakani (South Boazi Dialect)nosekěso
28630Kuni-Boazinosekěsɔ
30547Kuni-Boazinostrilkěsɔŋg̣a
29956Zimakani (South Boazi Dialect)lakekeu̯ɑnlagoon, lake
28099Kuni-Boazicrookedḳɑfigi̯ɑp
29921Zimakani (South Boazi Dialect)elbowkɑfikɑfi
31184Zimakanielbowkɑfɔi̯kɑfɔi̯
27751Zimakani (Begua Dialect)elbowḳɑfɔiḳɑfɔi
28032Zimakani (Begua Dialect)sunkɑi̯a
31056Zimakanisunkɑi̯a
29850Kuni-Boazitooth (front rather than molar)ḳɑi̯a
28664Kuni-Boaziskyḳɑi̯asky, day
31127Zimakanimoonkɑi̯a pave
27806Zimakani (Begua Dialect)moonkɑi̯a pavɛ
27734Zimakani (Begua Dialect)cloudḳɑi̯a saka
31171Zimakanicloudḳɑi̯a saka
28002Zimakani (Begua Dialect)to put downkiava
31113Zimakanilakekibanalagoon, lake
27792Zimakani (Begua Dialect)lakekibanalake
28022Zimakani (Begua Dialect)smoke (of fire)ḳɑi̯fa
30018Zimakani (South Boazi Dialect)smoke (of fire)ḳɑi̯fa
30540Kuni-Boazismoke (of fire)ḳɑi̯fa
28574Kuni-Boazifogḳɑi̯fa ḳɑi̯fa
29934Zimakani (South Boazi Dialect)fogḳɑi̯fa ḳɑi̯fa
201219Aghuwindkifi
31048Zimakanito speakḳɑi̯ gi-
27774Zimakani (Begua Dialect)hairkigifiof head
31076Zimakanirootkikimismall root
30556Kuni-Boazileechḳɑɤ̣ɑi̯ɑm
29854Kuni-Boaziveinkiniḳ
31101Zimakaninosekisi
29848Kuni-Boazitineakivim
31072Zimakaniredkɑkěinu
28645Kuni-Boaziredḳɑkuk
28016Zimakani (Begua Dialect)shoulderkɑmbafo