TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1970)

Voorhoeve, CL. 1970. The Languages of the Lake Murray Area. In Papers in New Guinea Linguistics No. 10. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
29960Zimakani (South Boazi Dialect)limegufæ
29834Kuni-Boaziropegumbɑŋg
28632Kuni-Boazioldgunəgě
27713Zimakani (Begua Dialect)bellygusʉ
31201Zimakanibellygusu
28642Kuni-Boazito rainɤ̣ɑi̯ɑrain
201200Aghuto lie downi-
31065Zimakanithey (pronoun d:3p)i̯aɣ̣a
29859Kuni-Boaziwho?i̯axa zɔqɑm
28037Zimakani (Begua Dialect)they (pronoun d:3p)i̯aγ̣a
28594Kuni-Boazito be hungryifi vi-
29913Zimakani (South Boazi Dialect)deepigi̯am
29857Kuni-Boaziwhat?i̯ɑḳa
28659Kuni-Boazito be sicki̯ɑŋɔni
31204Zimakanibirdi̯ɔvɔi̯ɔvɔ
201215Aghuurineisi
31058Zimakanito takei̯uba
28666Kuni-Boazislowɑi̯ɑv
28623Kuni-Boazinameiz
29977Zimakani (South Boazi Dialect)nameiz
31094Zimakaninameiza
29941Zimakani (South Boazi Dialect)hairizimuhead hair
31063Zimakanitheir (pronoun p:3p)i̯ɑɣɑzɑmba
28581Kuni-Boazihairizumhead hair
30557Kuni-Boazileechḳɑɤ̣ɑ
28577Kuni-Boazigardenḳae
31117Zimakanilightḳaenuweight
27739Zimakani (Begua Dialect)crookedkafita
31175Zimakanicrookedkafitanda
31185Zimakanieveningkagi
27752Zimakani (Begua Dialect)eveningkagi
29866Kuni-Boaziyellowḳagius
29922Zimakani (South Boazi Dialect)eveningkagus
31091Zimakanismallkakabiɛme
31230Zimakani (South Boazi Dialect)yellowḳaḳavu
31162Zimakanikneekakusi
31028Zimakanitooth (front rather than molar)kama
28042Zimakani (Begua Dialect)tooth (front rather than molar)kʰama
27794Zimakani (Begua Dialect)lightka:nuweight
27715Zimakani (Begua Dialect)bigkapaka
30017Zimakani (South Boazi Dialect)smallḳapelavasmall of house
28667Kuni-Boazismallkapenɑvɑgasismall (of house)
30543Kuni-Boazisisterkapulav
28021Zimakani (Begua Dialect)smallkasesmall of house
31236Zimakani (South Boazi Dialect)salivakasě
28647Kuni-Boaziripeḳata
28006Zimakani (Begua Dialect)ripekʰatɛne
31073Zimakaniripekatɛnɔ
29954Zimakani (South Boazi Dialect)kneekatuk
28052Zimakani (Begua Dialect)wingkavu