TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1970)

Voorhoeve, CL. 1970. The Languages of the Lake Murray Area. In Papers in New Guinea Linguistics No. 10. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
28079Kuni-Boazibonebazɑḳ
28064Kuni-Boaziarmpitbaγa
27719Zimakani (Begua Dialect)bonebɛ:ki
31207Zimakanibonebɛ:ki
201196Aghushortbɑgo
28084Kuni-Boazibreadfruitbɑi̯æk
28652Kuni-Boazisagobɑi̯ta
28090Kuni-Boazicalf (of leg)bɑm
29997Zimakani (South Boazi Dialect)redbɑŋgɑs
28644Kuni-Boazirattanbɑniŋg
31070Zimakanirattanbɑniŋga
27754Zimakani (Begua Dialect)eyebɔe
28038Zimakani (Begua Dialect)thighbɔfɔ
31066Zimakanithighbɔfɔ
28112Kuni-Boazieyebɔi
29924Zimakani (South Boazi Dialect)eyebɔi̯
31186Zimakanieyebɔi̯ moḳɔ
28662Kuni-Boazito sitbɔm
28580Kuni-Boazigoodboma
29903Zimakani (South Boazi Dialect)calf (of leg)botovɑka
27704Zimakani (Begua Dialect)axe (stone)bɔvasistone
29992Zimakani (South Boazi Dialect)pigbɑsi biaboar
29993Zimakani (South Boazi Dialect)pigbɑsi evoɣ̣apuksow
28640Kuni-Boazipigbɑsik
29991Zimakani (South Boazi Dialect)pigbɑsik
30480Zimakani (South Boazi Dialect)girlbɑsinaka
30481Zimakani (South Boazi Dialect)girlbɑsinaḳɑi̯s
28113Kuni-Boaziface, foreheadbugugface
29925Zimakani (South Boazi Dialect)face, foreheadbugugface
28051Zimakani (Begua Dialect)windbuɑmba
31038Zimakaniwindbuɑmba
27736Zimakani (Begua Dialect)cold (weather)bumbu tɑndacold water
27779Zimakani (Begua Dialect)heartbunɛ
31151Zimakaniheartbunɛ
30009Zimakani (South Boazi Dialect)shin bonebɑzae:g
30012Zimakani (South Boazi Dialect)shrimpdaka
28088Kuni-Boazibushdeg
29901Zimakani (South Boazi Dialect)bushdeg
29982Zimakani (South Boazi Dialect)nightdëvě
31051Zimakanistardikï
29976Zimakani (South Boazi Dialect)fingernaildɑkumuk
31109Zimakanipigdomɔ
28001Zimakani (Begua Dialect)pigdɔmɔ
28651Kuni-Boazisagodou
30002Zimakani (South Boazi Dialect)sagodou̯
30003Zimakani (South Boazi Dialect)sago swampdou̯ ɣ̣ɑɣ̣ɑi
29968Zimakani (South Boazi Dialect)moondovɑi̯ak
201194Aghusagodü
30473Zimakani (South Boazi Dialect)mandɑu̯a ɣapě
28027Zimakani (Begua Dialect)starduku