TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1970)

Voorhoeve, CL. 1970. The Languages of the Lake Murray Area. In Papers in New Guinea Linguistics No. 10. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
28022Zimakani (Begua Dialect)smoke (of fire)ḳɑi̯fa
30541Kuni-Boazismoke (of fire)ěku
201202Aghusmoke (of fire)üku
30540Kuni-Boazismoke (of fire)ḳɑi̯fa
31092Zimakanismoke (of fire)ḳěi̯fa
30018Zimakani (South Boazi Dialect)smoke (of fire)ḳɑi̯fa
28021Zimakani (Begua Dialect)smallkasesmall of house
31091Zimakanismallkakabiɛme
28667Kuni-Boazismallkapenɑvɑgasismall (of house)
30017Zimakani (South Boazi Dialect)smallḳapelavasmall of house
28666Kuni-Boazislowɑi̯ɑv
30016Zimakani (South Boazi Dialect)skyea:nsky, day
28664Kuni-Boaziskyḳɑi̯asky, day
201198Aghuskinxɑ
30015Zimakani (South Boazi Dialect)skintægskin of fruit
30014Zimakani (South Boazi Dialect)skinŋgusum
28663Kuni-Boaziskinŋgusəm
31090Zimakaniskinŋgusumi
28019Zimakani (Begua Dialect)sisterɔmbiɛkuyounger sister
28018Zimakani (Begua Dialect)sisterezaeelder sister
30542Kuni-Boazisisterkɔtɑm
30543Kuni-Boazisisterkapulav
31088Zimakanisisterezɑi̯elder sister
31089Zimakanisisterɔmbeɛkuyounger sister
28660Kuni-Boazisisteranaelder sister; my sister (man speaking)
30012Zimakani (South Boazi Dialect)shrimpdaka
31086Zimakanishoulderḳɑmbafu
28016Zimakani (Begua Dialect)shoulderkɑmbafo
30011Zimakani (South Boazi Dialect)shoulderŋg̣ɑŋg̣a
28658Kuni-Boazishoulderŋg̣ɑŋg̣a
28015Zimakani (Begua Dialect)shorttɔkɔnu kasɩ
33438Zimakanishorttɔkɔnu
33439Zimakanishorttukunu
30010Zimakani (South Boazi Dialect)shortduvisigi̯a
201196Aghushortbɑgo
28014Zimakani (Begua Dialect)shin bonekʰɑmbagi
30009Zimakani (South Boazi Dialect)shin bonebɑzae:g
31084Zimakanishin bonekɑmbagi
28657Kuni-Boazishin bonebazɑg
30006Zimakani (South Boazi Dialect)shallowe̯ae:v
28012Zimakani (Begua Dialect)scare:
30005Zimakani (South Boazi Dialect)scarvɑi̯ətě
31081Zimakaniscare:
28655Kuni-Boaziscarŋgɑmave
31080Zimakanisandapundɛiɣi
28011Zimakani (Begua Dialect)sandapundɛizi
30004Zimakani (South Boazi Dialect)sandndivind
28654Kuni-Boazisandndivind
31236Zimakani (South Boazi Dialect)salivakasě
28025Zimakani (Begua Dialect)salivakefɛŋge