TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1970)

Voorhoeve, CL. 1970. The Languages of the Lake Murray Area. In Papers in New Guinea Linguistics No. 10. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
31246Zimakani (South Boazi Dialect)thereŋgene
29842Kuni-Boazitherendou̯ko
28036Zimakani (Begua Dialect)therematagu
33486Zimakani (South Boazi Dialect)their (pronoun p:3p)togo
33485Zimakani (South Boazi Dialect)their (pronoun p:3p)tige
33487Zimakani (South Boazi Dialect)their (pronoun p:3p)tiɤ̣a
31063Zimakanitheir (pronoun p:3p)i̯ɑɣɑzɑmba
31061Zimakanithatmataguthat further away
31060Zimakanithatndaguthat close by
31062Zimakanithatmaitaguthat far away
29841Kuni-Boazithatndëu̯
28035Zimakani (Begua Dialect)thatndaguthat close by
29840Kuni-Boazitearsevev
31059Zimakanitaroḳɔkia
31244Zimakani (South Boazi Dialect)taroḳɔkia
29839Kuni-Boazitaroḳɔkea
28034Zimakani (Begua Dialect)taroḳɔkia
31057Zimakanitailzivusi
201205Aghutailwobugo
31242Zimakani (South Boazi Dialect)tailoḳo
29838Kuni-Boazitailɔḳɔ
28033Zimakani (Begua Dialect)tailsivuse
28032Zimakani (Begua Dialect)sunkɑi̯a
31056Zimakanisunkɑi̯a
29836Kuni-Boazisunḳɑwa
31241Zimakani (South Boazi Dialect)sunḳɑwɛ
31240Zimakani (South Boazi Dialect)sugarcaneᵖfimaæḳsugar cane
29835Kuni-Boazisugarcanefimɑḳsugar cane
28031Zimakani (Begua Dialect)sugarcanefimɑḳasugar cane
31055Zimakanisugarcanefimḳasugar cane
28029Zimakani (Begua Dialect)straighttiovɔ
29833Kuni-Boazistraightndefeɑmba
31053Zimakanistraighttiovɔ
30451Zimakani (Begua Dialect)stonekee
30450Zimakani (Begua Dialect)stonekeɩ
31052Zimakanistonegabaso
31238Zimakani (South Boazi Dialect)stonemběŋga
28027Zimakani (Begua Dialect)starduku
31237Zimakani (South Boazi Dialect)starduku
31051Zimakanistardikï
29830Kuni-Boazistarndïku
28024Zimakani (Begua Dialect)sore, woundŋgava
31229Zimakani (South Boazi Dialect)sore, woundŋg̣ɑmɑv
31047Zimakanisore, woundŋgava
29865Kuni-Boazisore, woundŋg̣ɑmɑv
28624Kuni-Boazisnotkɔpɔḳa
28023Zimakani (Begua Dialect)snakesazia
201203Aghusnakewisi
29827Kuni-Boazisnakeo̯azɛɤ̣ɑm
31235Zimakani (South Boazi Dialect)snakeo̯aza