TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1970)

Voorhoeve, CL. 1970. The Languages of the Lake Murray Area. In Papers in New Guinea Linguistics No. 10. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
31173Zimakanicold (weather)pumbu tɑnda
28096Kuni-Boazicold (weather)u̯ɑtɑp
28095Kuni-Boazicoconutu̯ɑŋgɑt
30008Zimakani (South Boazi Dialect)coconutvoeshell of coconut
29908Zimakani (South Boazi Dialect)coconutpiwi
29979Zimakani (South Boazi Dialect)coconutmɑŋgɑtnavel of coconut - small depression in the top of coconut where the stem joins the fruit
31172Zimakanicoconutu̯ɑŋgata
29907Zimakani (South Boazi Dialect)cloudean papaɣa
28094Kuni-Boazicloudozɔs
27734Zimakani (Begua Dialect)cloudḳɑi̯a saka
31171Zimakanicloudḳɑi̯a saka
27790Zimakani (Begua Dialect)chin, jawtɑmikijaw, chin
29953Zimakani (South Boazi Dialect)chin, jawetejaw, chin
31161Zimakanichin, jawtɑmikijaw, chin
31170Zimakanichestsavɩ
27732Zimakani (Begua Dialect)charcoalma
31169Zimakanicharcoalma
29905Zimakani (South Boazi Dialect)charcoaltetek
28093Kuni-Boazicharcoalsavɩm
28092Kuni-Boazicharcoaltɛḳovɔt
29904Zimakani (South Boazi Dialect)cassowaryḳɔu̯s
31168Zimakanicassowarykɑu
28091Kuni-Boazicassowaryḳɔu̯s
27731Zimakani (Begua Dialect)cassowaryḳɑu
29903Zimakani (South Boazi Dialect)calf (of leg)botovɑka
28090Kuni-Boazicalf (of leg)bɑm
27730Zimakani (Begua Dialect)calf (of leg)labuki
31167Zimakanicalf (of leg)labuki̯ɛme
28089Kuni-Boazibuttocksɔγɔm
29902Zimakani (South Boazi Dialect)buttocksu̯aɣ̣ɔma
27729Zimakani (Begua Dialect)buttockskumɩ(plural)
31166Zimakanibuttocksfɔgi
29901Zimakani (South Boazi Dialect)bushdeg
31165Zimakanibushlɔsɔḳɔ
27728Zimakani (Begua Dialect)bushlɔsɔḳɔ
28088Kuni-Boazibushdeg
29899Zimakani (South Boazi Dialect)brotherata
30458Zimakani (Begua Dialect)brotherezae
31164Zimakanibrotherɔmbeɛki
27727Zimakani (Begua Dialect)brotherɔmbiɛki
28086Kuni-Boazibrotherataelder brother; Boa, Kui: my elder brother
28087Kuni-Boazibrotheratiyounger brother; Boa, Kui: my younger brother
33463Zimakanibrotherezɑi̯piki̯a
33462Zimakanibrotherezɑi̯
29900Zimakani (South Boazi Dialect)brotherati
30459Zimakani (Begua Dialect)brotherezaeza
27725Zimakani (Begua Dialect)breasttětě
29898Zimakani (South Boazi Dialect)breasttŏtŏ
28085Kuni-Boazibreasttětě
31212Zimakanibreasttětě