TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1970)

Voorhoeve, CL. 1970. The Languages of the Lake Murray Area. In Papers in New Guinea Linguistics No. 10. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
31221Zimakani (South Boazi Dialect)we (pronoun d:1p)ni
31033Zimakaniwe (pronoun d:1p)niki
28047Zimakani (Begua Dialect)we (pronoun d:1p)niki
29867Kuni-Boaziyou (pronoun d:2s)ɣo
29923Zimakani (South Boazi Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)nagi
27753Zimakani (Begua Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)nagi
28624Kuni-Boazisnotkɔpɔḳa
28101Kuni-Boazito go downvis
29914Zimakani (South Boazi Dialect)to go downvis
31032Zimakaniwaternei̯a
27703Zimakani (Begua Dialect)ashesfu
27705Zimakani (Begua Dialect)back (body part)zita
27710Zimakani (Begua Dialect)banananapětě
27711Zimakani (Begua Dialect)bark (of tree)ŋgusumɩ
27713Zimakani (Begua Dialect)bellygusʉ
27714Zimakani (Begua Dialect)betelnutsɩŋgɩ
27715Zimakani (Begua Dialect)bigkapaka
27717Zimakani (Begua Dialect)blackpɔi̯nu
27718Zimakani (Begua Dialect)bloodḳou̯ku
27719Zimakani (Begua Dialect)bonebɛ:ki
27720Zimakani (Begua Dialect)bowpfɑi̯fa
27721Zimakani (Begua Dialect)bowstringzave
27725Zimakani (Begua Dialect)breasttětě
27727Zimakani (Begua Dialect)brotherɔmbiɛki
27728Zimakani (Begua Dialect)bushlɔsɔḳɔ
27730Zimakani (Begua Dialect)calf (of leg)labuki
27731Zimakani (Begua Dialect)cassowaryḳɑu
27732Zimakani (Begua Dialect)charcoalma
27734Zimakani (Begua Dialect)cloudḳɑi̯a saka
27739Zimakani (Begua Dialect)crookedkafita
27745Zimakani (Begua Dialect)doggaγɔ
27746Zimakani (Begua Dialect)dry (be dry)pazʉ
27747Zimakani (Begua Dialect)earzia
27748Zimakani (Begua Dialect)earth/soilmɑŋgei̯
27750Zimakani (Begua Dialect)eggbamɔḳɔ
27751Zimakani (Begua Dialect)elbowḳɑfɔiḳɑfɔi
27752Zimakani (Begua Dialect)eveningkagi
27754Zimakani (Begua Dialect)eyebɔe
27760Zimakani (Begua Dialect)fenceuta
27761Zimakani (Begua Dialect)fewkɔakɔape
27767Zimakani (Begua Dialect)foggiɛfi
27769Zimakani (Begua Dialect)fruittae mɔḳɔ
27772Zimakani (Begua Dialect)to givetawa
27773Zimakani (Begua Dialect)goodmbɑmbɑi̯me
27778Zimakani (Begua Dialect)headgi
27779Zimakani (Begua Dialect)heartbunɛ
27780Zimakani (Begua Dialect)heavyzinimu
27782Zimakani (Begua Dialect)hillmɑŋgěi̯ mɔkɔkta
27783Zimakani (Begua Dialect)his, hers, its (pronoun p:3s)ɛγiba
27786Zimakani (Begua Dialect)housefa