TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Tryon & Hackman (1983)

Tryon, D.T. & Hackman, B. (1983) Solomon Islands languages: an internal classification. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
76470Mbiluato squeezezuzutosqueeze
76396Mbilua (Ndovele Dialect)to squeezežužuesqueeze
76859Mbaniata (Lokuru Dialect)skinzuɔnaskin
77078Mbaniataskinzuōnaskin
77096Mbaniatahairzufuhair (body)
76841Mbaniata (Lokuru Dialect)hairzufuhair (body)
77030Mbaniatawindzuwind
76848Mbaniata (Lokuru Dialect)windzuwind
76262Mbilua (Ndovele Dialect)threežoukethree
76524Mbiluathreezoukethree
76681Mbaniata (Lokuru Dialect)to sayzoteohaūsay
77094Mbaniatato breathezōnuabreathe
76843Mbaniata (Lokuru Dialect)to breathezonuabreathe
76706Mbaniata (Lokuru Dialect)to hitzo indehit (stick)
77075Mbaniataback (body part)zo hiriback
76911Mbaniatahe, she, it (pronoun d:3s)zohe
76866Mbaniata (Lokuru Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)zohe
77023Mbaniatawindziuwind
76578Mbiluanoseziŋɔnose
76257Mbilua (Ndovele Dialect)to cryziaʔocry
76648Mbiluato cryzialocry
76745Mbaniata (Lokuru Dialect)they dual (pronoun d:3p, dual)zerethey (3du)
77102Mbaniatathey dual (pronoun d:3p, dual)zerethey (3du)
76656Mbiluato hunt (game)zaulauhunt
76351Mbilua (Ndovele Dialect)to hunt (game)zaulaohunt
76352Mbilua (Ndovele Dialect)to stab (or stick)zataestab
76488Mbiluawingzambuwing
76487Mbiluafeatherzambufeather
76392Mbilua (Ndovele Dialect)featherzambufeather
76391Mbilua (Ndovele Dialect)wingzambuwing
76517Mbiluato walkzakeigo up
76437Mbilua (Ndovele Dialect)to walkzakeigo up
76450Mbiluaday (not night)zakaremuday
77087Mbaniatalousevutulouse
76769Mbaniata (Lokuru Dialect)lousevutulouse
76600Mbiluadustvuruvurudust
76317Mbilua (Ndovele Dialect)dustvuruvurudust
77085Mbaniatarotten (especially log)vurovarotten
76045Lavukaleveto comevulamacome
76202Lavukaleveto breathevuivofoibreathe
76650Mbiluato eatvuatoeat
76258Mbilua (Ndovele Dialect)to eatvuatoeat
76461Mbiluaropevuarorope
76348Mbilua (Ndovele Dialect)ropevuarorope
76597Mbiluawarm/hotvualavualawarm
76282Mbilua (Ndovele Dialect)warm/hotvualavualawarm
77024Mbaniatato blow (wind)vūablow
76853Mbaniata (Lokuru Dialect)to blow (wind)vūablow
76239Lavukalevechildvovouchild
76155Lavukaleverotten (especially log)vovosarotten