Tonson (1976)

Tonson, J. 1976. The languages in the Schraeder ranges. Workpapers in Papua New Guinea Languages 16. Ukarumpa: Summer Institute of Linguistics. Pp. 91-112.

Provided Lexicon:

ID	Language	Word	Entry	Annotation
227640	Haruai	meat (flesh)	yuwə
227674	Haruai	knife	yuambaŋ
227673	Haruai	axe (iron)	yu
227705	Haruai	new	yoŋɛmp
227659	Haruai	name	yɩmpʰ
227675	Haruai	arrow	yɩmʌ
227643	Haruai	louse	yɩm
227609	Haruai	head	yɛtʸəmatʸ
227709	Haruai	that	yəřak məndə
227608	Haruai	hair	yɛntʸəᵽan
227694	Haruai	yellow	yɛᵽəgo
227621	Haruai	bird	yawʌř
227722	Haruai	yes	yawᵊ
227676	Haruai	net bag	yauŋk
227647	Haruai	wing	wub̶ətʸ
227615	Haruai	belly	wʌtʰ
227672	Haruai	bean	woᵽəl
227717	Haruai	full	wənəm wələ
227684	Haruai	bark (of tree)	wəñ
227616	Haruai	skin	wəñ
227626	Haruai	small	wəǐ
227716	Haruai	dry (be dry)	watɛp	dry (clothing)
227622	Haruai	dog	wañə
227697	Haruai	good	waiya
227713	Haruai	where?	waik hane
227687	Haruai	morning	ᵽuwe
227691	Haruai	tomorrow	tuwəlawᵊ
227689	Haruai	night	tʸɩtʸəbəřə
227686	Haruai	tobacco	tʸokwe
227661	Haruai	cassowary	toiyə
227688	Haruai	afternoon	siřa
227683	Haruai	stick (wood)	sawᵊ
227702	Haruai	light	piyawřha
227695	Haruai	red	pasaguľə
227644	Haruai	one	paŋɛmp
227703	Haruai	cold (weather)	pab̶ᵊha
227682	Haruai	vine	nʌŋk
227657	Haruai	brother	nʌmbəhətʰ
227619	Haruai	man	nʌmbə
227654	Haruai	person	nʌmbə
227658	Haruai	sister	nəlonəŋ
227708	Haruai	this	ñək məndə
227630	Haruai	sun	naiyə
227710	Haruai	what?	nahənahəna
227634	Haruai	cloud	muntʸə
227718	Haruai	three	mʌs akoᵽaŋk
227645	Haruai	two	mʌs
227678	Haruai	earth/mud	mʌŋgʌ
227620	Haruai	woman	mʌg
227642	Haruai	egg	məntʸ

Showing 50 of 116 Lexical Items

Source: Tonson (1976)

Provided Lexicon: