TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86513Mailu (Ilai Dialect)to tiebadibaditie (rope)tie (rope)
87846Mailu (Geagea Dialect)to turn (change one's direction)giriai
87024Mailu (Borebo Dialect)to turn (change one's direction)giriai
86202Mailu (Asiaoro Dialect)to turn (change one's direction)giriai
87298Mailu (Domara Dialect)to turn (change one's direction)giriai
86476Mailu (Ilai Dialect)to turn (change one's direction)ebelesi
87572Mailu (Baibara Dialect)to turn (change one's direction)giriai
86750Mailu (Island Dialect)to turn (change one's direction)giriai
88120Mailu (Delebai Dialect)to turn (change one's direction)giriai
88394Mailu (Darava Dialect)to turn (change one's direction)giriai
87384Mailu (Domara Dialect)to understandvegaraiunderstand (language)understand (language)
87110Mailu (Borebo Dialect)to understandvegaraiunderstand (language)understand (language)
86836Mailu (Island Dialect)to understandvegaraiunderstand (language)understand (language)
88480Mailu (Darava Dialect)to understandvegaraiunderstand (language)understand (language)
86288Mailu (Asiaoro Dialect)to understandvegaraiunderstand (language)understand (language)
87932Mailu (Geagea Dialect)to understandvegaraiunderstand (language)understand (language)
87658Mailu (Baibara Dialect)to understandsagunaiunderstand (language)understand (language)
86562Mailu (Ilai Dialect)to understandsagunaiunderstand (language)understand (language)
88206Mailu (Delebai Dialect)to understandnaninaniunderstand (language)understand (language)
86485Mailu (Ilai Dialect)to vomitgobi ariari
87307Mailu (Domara Dialect)to vomitgobi ariari
86211Mailu (Asiaoro Dialect)to vomitgobi ariari
87033Mailu (Borebo Dialect)to vomitgobi ariari
86759Mailu (Island Dialect)to vomitgobi ariari
87855Mailu (Geagea Dialect)to vomitgobi ariari
87581Mailu (Baibara Dialect)to vomitgobi ariari
88129Mailu (Delebai Dialect)to vomitgobi ariari
88403Mailu (Darava Dialect)to vomitgobi ariari
88366Mailu (Darava Dialect)to walkbaebae
88092Mailu (Delebai Dialect)to walkbaebae
86996Mailu (Borebo Dialect)to walkbaebae
87544Mailu (Baibara Dialect)to walkbaebae
86448Mailu (Ilai Dialect)to walkbaebae
86722Mailu (Island Dialect)to walkbaebae
87270Mailu (Domara Dialect)to walkbaebae
86174Mailu (Asiaoro Dialect)to walkbaebae
87818Mailu (Geagea Dialect)to walkbaebae
87291Mailu (Domara Dialect)to washʔaʔama opuopuwash oneselfwash oneself
86195Mailu (Asiaoro Dialect)to washʔaʔama opuopuwash oneselfwash oneself
88387Mailu (Darava Dialect)to washʔaʔama opuopuwash oneselfwash oneself
88113Mailu (Delebai Dialect)to washʔaʔama opuopuwash oneselfwash oneself
86469Mailu (Ilai Dialect)to washʔaʔama opuopuwash oneselfwash oneself
87839Mailu (Geagea Dialect)to washʔaʔama opuopuwash oneselfwash oneself
87565Mailu (Baibara Dialect)to washʔaʔama opuopuwash oneselfwash oneself
87017Mailu (Borebo Dialect)to washʔaʔama opuopuwash oneselfwash oneself
86743Mailu (Island Dialect)to washʔaʔama opuopuwash oneselfwash oneself
87477Mailu (Baibara Dialect)treeana
86655Mailu (Island Dialect)treeana
86929Mailu (Borebo Dialect)treeana
86107Mailu (Asiaoro Dialect)treeana