Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
86800 | Mailu (Island Dialect) | to burn (intrans.) | gabugabu | | | |
87074 | Mailu (Borebo Dialect) | to burn (intrans.) | gabugabu | | | |
86233 | Mailu (Asiaoro Dialect) | to buy, sell, barter | guri | | | |
86781 | Mailu (Island Dialect) | to buy, sell, barter | guri | | | |
87877 | Mailu (Geagea Dialect) | to buy, sell, barter | guri | | | |
87055 | Mailu (Borebo Dialect) | to buy, sell, barter | guri | | | |
86507 | Mailu (Ilai Dialect) | to buy, sell, barter | guri | | | |
87329 | Mailu (Domara Dialect) | to buy, sell, barter | guri | | | |
87603 | Mailu (Baibara Dialect) | to buy, sell, barter | guri | | | |
88151 | Mailu (Delebai Dialect) | to buy, sell, barter | guri | | | |
88425 | Mailu (Darava Dialect) | to buy, sell, barter | guri | | | |
88364 | Mailu (Darava Dialect) | to call out | kotukotu | | | |
88090 | Mailu (Delebai Dialect) | to call out | kotukotu | | | |
86172 | Mailu (Asiaoro Dialect) | to call out | kotukotu | | | |
86994 | Mailu (Borebo Dialect) | to call out | kotukotu | | | |
86446 | Mailu (Ilai Dialect) | to call out | kotukotu | | | |
87268 | Mailu (Domara Dialect) | to call out | kotukotu | | | |
87542 | Mailu (Baibara Dialect) | to call out | kotukotu | | | |
87816 | Mailu (Geagea Dialect) | to call out | kotukotu | | | |
86720 | Mailu (Island Dialect) | to call out | kotukotu | | | |
87027 | Mailu (Borebo Dialect) | to carry | gabigabi | carry on shoulder | carry on shoulder | |
86753 | Mailu (Island Dialect) | to carry | gabigabi | carry on shoulder | carry on shoulder | |
87849 | Mailu (Geagea Dialect) | to carry | gabigabi | carry on shoulder | carry on shoulder | |
88123 | Mailu (Delebai Dialect) | to carry | gabigabi | carry on shoulder | carry on shoulder | |
86205 | Mailu (Asiaoro Dialect) | to carry | gabigabi | carry on shoulder | carry on shoulder | |
88397 | Mailu (Darava Dialect) | to carry | gabigabi | carry on shoulder | carry on shoulder | |
86479 | Mailu (Ilai Dialect) | to carry | gabigabi | carry on shoulder | carry on shoulder | |
87575 | Mailu (Baibara Dialect) | to carry | gabigabi | carry on shoulder | carry on shoulder | |
87301 | Mailu (Domara Dialect) | to carry | gabigabi | carry on shoulder | carry on shoulder | |
88131 | Mailu (Delebai Dialect) | to chop, cut down | eu ieʔaleʔa | chop wood | chop wood | |
87857 | Mailu (Geagea Dialect) | to chop, cut down | eu ieʔaleʔa | chop wood | chop wood | |
87035 | Mailu (Borebo Dialect) | to chop, cut down | eu ieʔaleʔa | chop wood | chop wood | |
87309 | Mailu (Domara Dialect) | to chop, cut down | eu ieʔaleʔa | chop wood | chop wood | |
86761 | Mailu (Island Dialect) | to chop, cut down | eu ieʔaleʔa | chop wood | chop wood | |
88405 | Mailu (Darava Dialect) | to chop, cut down | eu ieʔaleʔa | chop wood | chop wood | |
86487 | Mailu (Ilai Dialect) | to chop, cut down | eu pelepele | chop wood | chop wood | |
86213 | Mailu (Asiaoro Dialect) | to chop, cut down | eu ieʔaleʔa | chop wood | chop wood | |
87583 | Mailu (Baibara Dialect) | to chop, cut down | eu ieʔaleʔa | chop wood | chop wood | |
87295 | Mailu (Domara Dialect) | to come | aiai | | | |
86199 | Mailu (Asiaoro Dialect) | to come | aiai | | | |
86747 | Mailu (Island Dialect) | to come | aiai | | | |
87021 | Mailu (Borebo Dialect) | to come | aiai | | | |
86473 | Mailu (Ilai Dialect) | to come | aiai | | | |
87569 | Mailu (Baibara Dialect) | to come | aiai | | | |
87843 | Mailu (Geagea Dialect) | to come | aiai | | | |
88117 | Mailu (Delebai Dialect) | to come | aiai | | | |
88391 | Mailu (Darava Dialect) | to come | aiai | | | |
88379 | Mailu (Darava Dialect) | to cook | daridari | | | |
88105 | Mailu (Delebai Dialect) | to cook | daridari | | | |
86187 | Mailu (Asiaoro Dialect) | to cook | daridari | | | |