TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
87943Mailu (Delebai Dialect)boytamaruyoung boyyoung boy
86573Mailu (Island Dialect)boytamaruyoung boyyoung boy
87669Mailu (Geagea Dialect)boytamaruyoung boyyoung boy
86847Mailu (Borebo Dialect)boytamaruyoung boyyoung boy
87395Mailu (Baibara Dialect)boytamaruyoung boyyoung boy
87121Mailu (Domara Dialect)boytamaruyoung boyyoung boy
86118Mailu (Asiaoro Dialect)bananalavasa
86117Mailu (Asiaoro Dialect)yamobili
86116Mailu (Asiaoro Dialect)tarotebele
86114Mailu (Asiaoro Dialect)fruitiora
86113Mailu (Asiaoro Dialect)tree topʔuʔuna
86112Mailu (Asiaoro Dialect)bark (of tree)ʔopi
86110Mailu (Asiaoro Dialect)stumptutu
86109Mailu (Asiaoro Dialect)branchdana
86108Mailu (Asiaoro Dialect)trunk (of tree)gabana
86107Mailu (Asiaoro Dialect)treeana
86105Mailu (Asiaoro Dialect)asheskonunu
86104Mailu (Asiaoro Dialect)smoke (of fire)bausu
86103Mailu (Asiaoro Dialect)fireeu
86101Mailu (Asiaoro Dialect)fencegana
86100Mailu (Asiaoro Dialect)gardenmadava
86099Mailu (Asiaoro Dialect)bushlalausu
86097Mailu (Asiaoro Dialect)sandʔone
86096Mailu (Asiaoro Dialect)stonegomana
86095Mailu (Asiaoro Dialect)groundʔarima
86094Mailu (Asiaoro Dialect)riverguina
86093Mailu (Asiaoro Dialect)waterʔaʔama
86092Mailu (Asiaoro Dialect)eveninglavi
86091Mailu (Asiaoro Dialect)morningbiga
86098Mailu (Asiaoro Dialect)mountainoro
86090Mailu (Asiaoro Dialect)day (not night)samu
86089Mailu (Asiaoro Dialect)nightgaru
86088Mailu (Asiaoro Dialect)rainguba
86102Mailu (Asiaoro Dialect)windani
86087Mailu (Asiaoro Dialect)foggoai
86086Mailu (Asiaoro Dialect)cloudau
86085Mailu (Asiaoro Dialect)skynogara
86084Mailu (Asiaoro Dialect)starvisiu
86083Mailu (Asiaoro Dialect)moondovele
86082Mailu (Asiaoro Dialect)sunnina
86081Mailu (Asiaoro Dialect)to dreamnivi
86111Mailu (Asiaoro Dialect)roottai
86080Mailu (Asiaoro Dialect)a dreamnivi
86078Mailu (Asiaoro Dialect)liverarame
86077Mailu (Asiaoro Dialect)heartgoigoibo
86115Mailu (Asiaoro Dialect)sweet potatokanua
86076Mailu (Asiaoro Dialect)bonetara
86074Mailu (Asiaoro Dialect)bloodlala
86073Mailu (Asiaoro Dialect)hair (body)liʔimu
86072Mailu (Asiaoro Dialect)skinʔopi