Source: Thomson (1975)
Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 87512 | Mailu (Baibara Dialect) | song | madi | singsing (=song) | singsing (=song) | |
| 87238 | Mailu (Domara Dialect) | song | madi | singsing (=song) | singsing (=song) | |
| 86964 | Mailu (Borebo Dialect) | song | madi | singsing (=song) | singsing (=song) | |
| 86690 | Mailu (Island Dialect) | song | madi | singsing (=song) | singsing (=song) | |
| 86416 | Mailu (Ilai Dialect) | song | madi | singsing (=song) | singsing (=song) | |
| 86142 | Mailu (Asiaoro Dialect) | song | madi | singsing (=song) | singsing (=song) | |
| 88334 | Mailu (Darava Dialect) | song | madi | singsing (=song) | singsing (=song) | |
| 88378 | Mailu (Darava Dialect) | to sing | madi ei | singsing (v.) | singsing (v.) | |
| 88104 | Mailu (Delebai Dialect) | to sing | madi ei | singsing (v.) | singsing (v.) | |
| 87830 | Mailu (Geagea Dialect) | to sing | madi ei | singsing (v.) | singsing (v.) | |
| 87556 | Mailu (Baibara Dialect) | to sing | madi ei | singsing (v.) | singsing (v.) | |
| 87282 | Mailu (Domara Dialect) | to sing | madi ei | singsing (v.) | singsing (v.) | |
| 87008 | Mailu (Borebo Dialect) | to sing | madi ei | singsing (v.) | singsing (v.) | |
| 86460 | Mailu (Ilai Dialect) | to sing | madi ei | singsing (v.) | singsing (v.) | |
| 86186 | Mailu (Asiaoro Dialect) | to sing | madi ei | singsing (v.) | singsing (v.) | |
| 86734 | Mailu (Island Dialect) | to sing | madi ei | singsing (v.) | singsing (v.) | |
| 86353 | Mailu (Ilai Dialect) | sore, wound | amai | sore | sore | |
| 88271 | Mailu (Darava Dialect) | sore, wound | amai | sore | sore | |
| 87723 | Mailu (Geagea Dialect) | sore, wound | amai | sore | sore | |
| 87997 | Mailu (Delebai Dialect) | sore, wound | amai | sore | sore | |
| 86079 | Mailu (Asiaoro Dialect) | sore, wound | amai | sore | sore | |
| 87449 | Mailu (Baibara Dialect) | sore, wound | amai | sore | sore | |
| 87175 | Mailu (Domara Dialect) | sore, wound | amai | sore | sore | |
| 86627 | Mailu (Island Dialect) | sore, wound | amai | sore | sore | |
| 86901 | Mailu (Borebo Dialect) | sore, wound | amai | sore | sore | |
| 87235 | Mailu (Domara Dialect) | rope | oro | string, rope | string, rope | |
| 86139 | Mailu (Asiaoro Dialect) | rope | oraora | string, rope | string, rope | |
| 87783 | Mailu (Geagea Dialect) | rope | maina | string, rope | string, rope | |
| 87509 | Mailu (Baibara Dialect) | rope | maina | string, rope | string, rope | |
| 88331 | Mailu (Darava Dialect) | rope | maina | string, rope | string, rope | |
| 86961 | Mailu (Borebo Dialect) | rope | maina | string, rope | string, rope | |
| 86687 | Mailu (Island Dialect) | rope | maina | string, rope | string, rope | |
| 86413 | Mailu (Ilai Dialect) | rope | maina | string, rope | string, rope | |
| 88057 | Mailu (Delebai Dialect) | rope | konau | string, rope | string, rope | |
| 86946 | Mailu (Borebo Dialect) | tail | doru | tail (of dog) | tail (of dog) | |
| 87768 | Mailu (Geagea Dialect) | tail | doru | tail (of dog) | tail (of dog) | |
| 86398 | Mailu (Ilai Dialect) | tail | doru | tail (of dog) | tail (of dog) | |
| 87494 | Mailu (Baibara Dialect) | tail | doru | tail (of dog) | tail (of dog) | |
| 86124 | Mailu (Asiaoro Dialect) | tail | doru | tail (of dog) | tail (of dog) | |
| 88042 | Mailu (Delebai Dialect) | tail | batuna | tail (of dog) | tail (of dog) | |
| 87220 | Mailu (Domara Dialect) | tail | batuna | tail (of dog) | tail (of dog) | |
| 86672 | Mailu (Island Dialect) | tail | batuna | tail (of dog) | tail (of dog) | |
| 88316 | Mailu (Darava Dialect) | tail | batuna | tail (of dog) | tail (of dog) | |
| 87906 | Mailu (Geagea Dialect) | there | adade | there (distant) | (distant) | |
| 87632 | Mailu (Baibara Dialect) | there | adade | there (distant) | (distant) | |
| 88180 | Mailu (Delebai Dialect) | there | adade | there (distant) | (distant) | |
| 87358 | Mailu (Domara Dialect) | there | adade | there (distant) | (distant) | |
| 86810 | Mailu (Island Dialect) | there | adade | there (distant) | (distant) | |
| 86536 | Mailu (Ilai Dialect) | there | adade | there (distant) | (distant) | |
| 87084 | Mailu (Borebo Dialect) | there | adade | there (distant) | (distant) |