TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
87079Mailu (Borebo Dialect)thisevaclose
87104Mailu (Borebo Dialect)twentynanau ʔava
87105Mailu (Borebo Dialect)andele
87107Mailu (Borebo Dialect)to fightverua
87108Mailu (Borebo Dialect)sharp (as knife)ʔani
87111Mailu (Borebo Dialect)to killmaibau
87112Mailu (Borebo Dialect)to telloseri
87114Mailu (Borebo Dialect)to floatʔaruai
87115Mailu (Borebo Dialect)notda
87116Mailu (Domara Dialect)manegi
87117Mailu (Domara Dialect)womanavesa
87118Mailu (Domara Dialect)old manbaeau egi
87119Mailu (Domara Dialect)old womanbaeau avesa
87120Mailu (Domara Dialect)childaraʔa
87122Mailu (Domara Dialect)husbandeme
87123Mailu (Domara Dialect)wifeavesa
87124Mailu (Domara Dialect)fatherabai
87125Mailu (Domara Dialect)motheradei
87126Mailu (Domara Dialect)older brotherwuini egi
87127Mailu (Domara Dialect)younger brothernabu
87128Mailu (Domara Dialect)older sisterwuini avesa
87129Mailu (Domara Dialect)younger sisternabu
87130Mailu (Domara Dialect)I (pronoun d:1s)ia
87132Mailu (Domara Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)noa
87133Mailu (Domara Dialect)we dual (pronoun d:1p, dual)guadai
87134Mailu (Domara Dialect)you plural two (pronoun d:2p, dual)aeadai
87137Mailu (Domara Dialect)you (pronoun d:2s)aea
87138Mailu (Domara Dialect)they (pronoun d:3p)omoa
87139Mailu (Domara Dialect)all (of a number)wuwuru
87140Mailu (Domara Dialect)headmoru
87143Mailu (Domara Dialect)eyeini
87144Mailu (Domara Dialect)nosedurumu
87145Mailu (Domara Dialect)earʔope
87146Mailu (Domara Dialect)tooth (front rather than molar)maʔa
87147Mailu (Domara Dialect)tonguegoba
87149Mailu (Domara Dialect)throatunari
87150Mailu (Domara Dialect)napegeduna
87151Mailu (Domara Dialect)mouthnoga
87152Mailu (Domara Dialect)shouldergabi
87136Mailu (Domara Dialect)we (pronoun d:1p)gea
87135Mailu (Domara Dialect)they dual (pronoun d:3p, dual)omadai
87131Mailu (Domara Dialect)you (pronoun d:2s)ga
87154Mailu (Domara Dialect)elbowgegeto
87155Mailu (Domara Dialect)palm (of hand)ima saga
87156Mailu (Domara Dialect)fingerima duʔuri
87157Mailu (Domara Dialect)fingernailtovele
87158Mailu (Domara Dialect)chestsagasaga
87159Mailu (Domara Dialect)breastama
87160Mailu (Domara Dialect)bellybeni
87161Mailu (Domara Dialect)navelinibo