TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
87048Mailu (Borebo Dialect)dry (be dry)wurawura
87049Mailu (Borebo Dialect)differentenere
87050Mailu (Borebo Dialect)heavyurumu
87051Mailu (Borebo Dialect)to stopaupaea
87052Mailu (Borebo Dialect)to swellboboga
87053Mailu (Borebo Dialect)to enterdanidani
87054Mailu (Borebo Dialect)to go outsideuleule
87038Mailu (Borebo Dialect)painful, sickiaiapain
87055Mailu (Borebo Dialect)to buy, sell, barterguri
87056Mailu (Borebo Dialect)to sweatluma sinisini
87057Mailu (Borebo Dialect)to swallownodonodo
87058Mailu (Borebo Dialect)to sewsurisuri
87059Mailu (Borebo Dialect)to pour outbobobobo
87063Mailu (Borebo Dialect)who?auno
87064Mailu (Borebo Dialect)what?dida
87065Mailu (Borebo Dialect)where?abode
87066Mailu (Borebo Dialect)when?dia uana de
87067Mailu (Borebo Dialect)when?abo samu
87068Mailu (Borebo Dialect)laterloʔoai
87069Mailu (Borebo Dialect)how much?liva
87070Mailu (Borebo Dialect)to standva idara
87071Mailu (Borebo Dialect)to diglavilavi
87072Mailu (Borebo Dialect)to hitkeakea
87073Mailu (Borebo Dialect)stick (wood)ana
87074Mailu (Borebo Dialect)to burn (intrans.)gabugabu
87075Mailu (Borebo Dialect)lousetuma
87077Mailu (Borebo Dialect)neartebina
87078Mailu (Borebo Dialect)manyseriada
87081Mailu (Borebo Dialect)thatada
87082Mailu (Borebo Dialect)hereevade
87083Mailu (Borebo Dialect)therenede
87085Mailu (Borebo Dialect)oneʔomu
87086Mailu (Borebo Dialect)twoʔava
87087Mailu (Borebo Dialect)threeaiseri
87088Mailu (Borebo Dialect)fourtourai
87089Mailu (Borebo Dialect)fiveima ʔomu
87090Mailu (Borebo Dialect)sixima lilia ʔomu
87091Mailu (Borebo Dialect)sevenima lilia ʔava
87092Mailu (Borebo Dialect)eightima lilia aiseri
87093Mailu (Borebo Dialect)nineima lilia tourai
87094Mailu (Borebo Dialect)tennanau ʔomu
87095Mailu (Borebo Dialect)elevennanau ʔomu ʔomu
87096Mailu (Borebo Dialect)twelvenanau ʔomu ʔava
87097Mailu (Borebo Dialect)thirteennanau ʔomu aiseri
87098Mailu (Borebo Dialect)fourteennanau ʔomu tourai
87099Mailu (Borebo Dialect)fifteennanau ʔomu ima ʔomu
87100Mailu (Borebo Dialect)sixteennanau ʔomu ima lilia ʔava
87101Mailu (Borebo Dialect)seventeennanau ʔomu ima lilia ʔava
87102Mailu (Borebo Dialect)eighteennanau ʔomu ima lilia aiseri
87103Mailu (Borebo Dialect)nineteennanau ʔomu ima lilia tourai