TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86702Mailu (Island Dialect)yellowkedike di
86703Mailu (Island Dialect)greengabagabani
86706Mailu (Island Dialect)blindini garugaru
86707Mailu (Island Dialect)deafʔope kuku
86711Mailu (Island Dialect)newgadara
86713Mailu (Island Dialect)right (hand)ʔiata ima
86714Mailu (Island Dialect)left (hand)ʔebe ima
86715Mailu (Island Dialect)to eatisiisi
86716Mailu (Island Dialect)to drinkisiisi
86717Mailu (Island Dialect)to standidara
86718Mailu (Island Dialect)to sitauri gudu
86719Mailu (Island Dialect)to speakosiosi
86720Mailu (Island Dialect)to call outkotukotu
86721Mailu (Island Dialect)to runiouiou
86722Mailu (Island Dialect)to walkbaebae
86697Mailu (Island Dialect)painful, sickmaraisick
86681Mailu (Island Dialect)to flynamaga
86723Mailu (Island Dialect)to takeʔevaʔeva
86724Mailu (Island Dialect)to givemini
86725Mailu (Island Dialect)to hitkeakea
86726Mailu (Island Dialect)to breakau lobo
86729Mailu (Island Dialect)to sleepʔuiʔui
86730Mailu (Island Dialect)to lie downʔuiʔui
86731Mailu (Island Dialect)to seeerieri
86732Mailu (Island Dialect)to hearnaninani
86733Mailu (Island Dialect)to cryini ei
86735Mailu (Island Dialect)to cookdaridari
86736Mailu (Island Dialect)to blow (wind)eu wuwuri
86737Mailu (Island Dialect)to jumpperuperu
86738Mailu (Island Dialect)to laughtorutoru
86739Mailu (Island Dialect)afraidtaguru
86740Mailu (Island Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)akoko
86741Mailu (Island Dialect)to throwodaoda
86742Mailu (Island Dialect)to swimlolololo
86745Mailu (Island Dialect)to smell (something)mudumudu
86727Mailu (Island Dialect)to fall (drop rather than topple)lopa gudufrom standing
86728Mailu (Island Dialect)to fall (drop rather than topple)ʔoi gudufrom height
86746Mailu (Island Dialect)to goonioni
86747Mailu (Island Dialect)to comeaiai
86748Mailu (Island Dialect)to go upmudamuda
86749Mailu (Island Dialect)to go downgudugudu
86750Mailu (Island Dialect)to turn (change one's direction)giriai
86752Mailu (Island Dialect)to hold (in hand)ausari
86754Mailu (Island Dialect)to pushbibibibi
86755Mailu (Island Dialect)to pulldeudeu
86756Mailu (Island Dialect)to flylevolevo
86757Mailu (Island Dialect)to shootpisipisi
86758Mailu (Island Dialect)to biteʔapuʔapu
86759Mailu (Island Dialect)to vomitgobi ariari
86760Mailu (Island Dialect)to coughoko seisei