TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86335Mailu (Ilai Dialect)fingernailtovele
86620Mailu (Island Dialect)skinʔopi
86334Mailu (Ilai Dialect)fingerima duʔuri
86622Mailu (Island Dialect)bloodlala
86333Mailu (Ilai Dialect)palm (of hand)ima saga
86332Mailu (Ilai Dialect)elbowigusu
86037Mailu (Asiaoro Dialect)we dual (pronoun d:1p, dual)guadai
86587Mailu (Island Dialect)they dual (pronoun d:3p, dual)omadai
86036Mailu (Asiaoro Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)noa
86624Mailu (Island Dialect)bonekisa
86034Mailu (Asiaoro Dialect)I (pronoun d:1s)ia
86626Mailu (Island Dialect)liverarame
86628Mailu (Island Dialect)a dreamnivi
86629Mailu (Island Dialect)to dreamnivi
86330Mailu (Ilai Dialect)shouldergabi
86329Mailu (Ilai Dialect)mouthnoga
86033Mailu (Asiaoro Dialect)younger sisternabu
86633Mailu (Island Dialect)skynogara
86328Mailu (Ilai Dialect)napeouta
86635Mailu (Island Dialect)foggoai
86636Mailu (Island Dialect)rainguba
86637Mailu (Island Dialect)nightgaru
86327Mailu (Ilai Dialect)throatunari
86639Mailu (Island Dialect)morningbiga
86032Mailu (Asiaoro Dialect)older sisterwuini avesa
86641Mailu (Island Dialect)waterʔaʔama
86325Mailu (Ilai Dialect)tonguegoba
86643Mailu (Island Dialect)groundʔarima
86644Mailu (Island Dialect)stonegomana
86645Mailu (Island Dialect)sandʔone
86324Mailu (Ilai Dialect)tooth (front rather than molar)maʔa
86323Mailu (Ilai Dialect)earʔope
86322Mailu (Ilai Dialect)nosedurumu
86649Mailu (Island Dialect)fencegana
86031Mailu (Asiaoro Dialect)younger brothernabu
86030Mailu (Asiaoro Dialect)older brotherwuini egi
86321Mailu (Ilai Dialect)eyeini
86653Mailu (Island Dialect)asheskonunu
86318Mailu (Ilai Dialect)headilolo
86656Mailu (Island Dialect)trunk (of tree)gabana
86029Mailu (Asiaoro Dialect)motheradei
86658Mailu (Island Dialect)stumpbo
86317Mailu (Ilai Dialect)all (of a number)wuwuru
86660Mailu (Island Dialect)bark (of tree)ʔopi
86661Mailu (Island Dialect)tree topʔuʔuna
86662Mailu (Island Dialect)fruitiora
86316Mailu (Ilai Dialect)they (pronoun d:3p)omoa
86028Mailu (Asiaoro Dialect)fatherabai
86315Mailu (Ilai Dialect)you (pronoun d:2s)aea
86313Mailu (Ilai Dialect)they dual (pronoun d:3p, dual)omadai