TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86336Mailu (Ilai Dialect)chestsagasaga
86038Mailu (Asiaoro Dialect)you plural two (pronoun d:2p, dual)aeadai
86335Mailu (Ilai Dialect)fingernailtovele
86566Mailu (Ilai Dialect)to floatʔaruai
86334Mailu (Ilai Dialect)fingerima duʔuri
86568Mailu (Island Dialect)manegi
86569Mailu (Island Dialect)womanavesa
86570Mailu (Island Dialect)old manbaeau egi
86333Mailu (Ilai Dialect)palm (of hand)ima saga
86572Mailu (Island Dialect)childʔoeva
86332Mailu (Ilai Dialect)elbowigusu
86037Mailu (Asiaoro Dialect)we dual (pronoun d:1p, dual)guadai
86036Mailu (Asiaoro Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)noa
86574Mailu (Island Dialect)husbandeme
86575Mailu (Island Dialect)wifeavesa
86576Mailu (Island Dialect)fatherabai
86034Mailu (Asiaoro Dialect)I (pronoun d:1s)ia
86330Mailu (Ilai Dialect)shouldergabi
86329Mailu (Ilai Dialect)mouthnoga
86580Mailu (Island Dialect)older sisterwuini avesa
86033Mailu (Asiaoro Dialect)younger sisternabu
86328Mailu (Ilai Dialect)napeouta
86327Mailu (Ilai Dialect)throatunari
86585Mailu (Island Dialect)we dual (pronoun d:1p, dual)guadai
86032Mailu (Asiaoro Dialect)older sisterwuini avesa
86325Mailu (Ilai Dialect)tonguegoba
86324Mailu (Ilai Dialect)tooth (front rather than molar)maʔa
86591Mailu (Island Dialect)all (of a number)wuwuru
86323Mailu (Ilai Dialect)earʔope
86595Mailu (Island Dialect)eyeini
86596Mailu (Island Dialect)nosedurumu
86597Mailu (Island Dialect)earʔope
86322Mailu (Ilai Dialect)nosedurumu
86031Mailu (Asiaoro Dialect)younger brothernabu
86030Mailu (Asiaoro Dialect)older brotherwuini egi
86602Mailu (Island Dialect)napegeduna
86321Mailu (Ilai Dialect)eyeini
86604Mailu (Island Dialect)shouldergabi
86606Mailu (Island Dialect)elbowigusu
86607Mailu (Island Dialect)palm (of hand)ima saga
86318Mailu (Ilai Dialect)headilolo
86609Mailu (Island Dialect)fingernailtovele
86029Mailu (Asiaoro Dialect)motheradei
86611Mailu (Island Dialect)breastama
86317Mailu (Ilai Dialect)all (of a number)wuwuru
86613Mailu (Island Dialect)navelinibo
86614Mailu (Island Dialect)back (body part)doe
86615Mailu (Island Dialect)buttocksboto
86316Mailu (Ilai Dialect)they (pronoun d:3p)omoa
86028Mailu (Asiaoro Dialect)fatherabai