TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86503Mailu (Ilai Dialect)to stopaupaea
86504Mailu (Ilai Dialect)to swellboboga
86038Mailu (Asiaoro Dialect)you plural two (pronoun d:2p, dual)aeadai
86335Mailu (Ilai Dialect)fingernailtovele
86334Mailu (Ilai Dialect)fingerima duʔuri
86508Mailu (Ilai Dialect)to sweatluma sinisini
86333Mailu (Ilai Dialect)palm (of hand)ima saga
86332Mailu (Ilai Dialect)elbowigusu
86037Mailu (Asiaoro Dialect)we dual (pronoun d:1p, dual)guadai
86515Mailu (Ilai Dialect)who?auno
86036Mailu (Asiaoro Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)noa
86517Mailu (Ilai Dialect)where?abode
86034Mailu (Asiaoro Dialect)I (pronoun d:1s)ia
86519Mailu (Ilai Dialect)when?abo samu
86330Mailu (Ilai Dialect)shouldergabi
86521Mailu (Ilai Dialect)how much?liva
86522Mailu (Ilai Dialect)to standva idara
86523Mailu (Ilai Dialect)to diglavilavi
86329Mailu (Ilai Dialect)mouthnoga
86033Mailu (Asiaoro Dialect)younger sisternabu
86328Mailu (Ilai Dialect)napeouta
86526Mailu (Ilai Dialect)to burn (intrans.)gabugabu
86327Mailu (Ilai Dialect)throatunari
86529Mailu (Ilai Dialect)neartebina
86530Mailu (Ilai Dialect)manyseriada
86533Mailu (Ilai Dialect)thatada
86032Mailu (Asiaoro Dialect)older sisterwuini avesa
86535Mailu (Ilai Dialect)therenede
86325Mailu (Ilai Dialect)tonguegoba
86538Mailu (Ilai Dialect)twoʔava
86324Mailu (Ilai Dialect)tooth (front rather than molar)maʔa
86540Mailu (Ilai Dialect)fourtourai
86541Mailu (Ilai Dialect)fiveima ʔomu
86542Mailu (Ilai Dialect)sixima lilia ʔomu
86323Mailu (Ilai Dialect)earʔope
86322Mailu (Ilai Dialect)nosedurumu
86031Mailu (Asiaoro Dialect)younger brothernabu
86546Mailu (Ilai Dialect)tennanau ʔomu
86030Mailu (Asiaoro Dialect)older brotherwuini egi
86548Mailu (Ilai Dialect)twelvenanau ʔomu ʔava
86321Mailu (Ilai Dialect)eyeini
86550Mailu (Ilai Dialect)fourteennanau ʔomu tourai
86318Mailu (Ilai Dialect)headilolo
86552Mailu (Ilai Dialect)sixteennanau ʔomu ima lilia ʔava
86029Mailu (Asiaoro Dialect)motheradei
86554Mailu (Ilai Dialect)eighteennanau ʔomu ima lilia aiseri
86317Mailu (Ilai Dialect)all (of a number)wuwuru
86556Mailu (Ilai Dialect)twentynanau ʔava
86557Mailu (Ilai Dialect)andele
86316Mailu (Ilai Dialect)they (pronoun d:3p)omoa