TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86339Mailu (Ilai Dialect)naveligege
86457Mailu (Ilai Dialect)to seeerieri
86458Mailu (Ilai Dialect)to hearnaninani
86459Mailu (Ilai Dialect)to cryini ei
86338Mailu (Ilai Dialect)bellybeni
86337Mailu (Ilai Dialect)breastama
86336Mailu (Ilai Dialect)chestsagasaga
86464Mailu (Ilai Dialect)to laughtorutoru
86038Mailu (Asiaoro Dialect)you plural two (pronoun d:2p, dual)aeadai
86466Mailu (Ilai Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)gagogagoro
86467Mailu (Ilai Dialect)to throwodaoda
86468Mailu (Ilai Dialect)to swimlolololo
86335Mailu (Ilai Dialect)fingernailtovele
86472Mailu (Ilai Dialect)to goonioni
86334Mailu (Ilai Dialect)fingerima duʔuri
86474Mailu (Ilai Dialect)to go upmudamuda
86333Mailu (Ilai Dialect)palm (of hand)ima saga
86332Mailu (Ilai Dialect)elbowigusu
86037Mailu (Asiaoro Dialect)we dual (pronoun d:1p, dual)guadai
86036Mailu (Asiaoro Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)noa
86034Mailu (Asiaoro Dialect)I (pronoun d:1s)ia
86330Mailu (Ilai Dialect)shouldergabi
86329Mailu (Ilai Dialect)mouthnoga
86033Mailu (Asiaoro Dialect)younger sisternabu
86328Mailu (Ilai Dialect)napeouta
86327Mailu (Ilai Dialect)throatunari
86032Mailu (Asiaoro Dialect)older sisterwuini avesa
86476Mailu (Ilai Dialect)to turn (change one's direction)ebelesi
86325Mailu (Ilai Dialect)tonguegoba
86480Mailu (Ilai Dialect)to pushbibibibi
86324Mailu (Ilai Dialect)tooth (front rather than molar)maʔa
86482Mailu (Ilai Dialect)to flylevolevo
86323Mailu (Ilai Dialect)earʔope
86484Mailu (Ilai Dialect)to biteʔapuʔapu
86485Mailu (Ilai Dialect)to vomitgobi ariari
86486Mailu (Ilai Dialect)to coughoko seisei
86322Mailu (Ilai Dialect)nosedurumu
86031Mailu (Asiaoro Dialect)younger brothernabu
86030Mailu (Asiaoro Dialect)older brotherwuini egi
86492Mailu (Ilai Dialect)thinariari
86321Mailu (Ilai Dialect)eyeini
86494Mailu (Ilai Dialect)widebamubamu
86495Mailu (Ilai Dialect)straightʔoroʔoroni
86496Mailu (Ilai Dialect)crookedkiokio
86318Mailu (Ilai Dialect)headilolo
86498Mailu (Ilai Dialect)cookeddaridari
86029Mailu (Asiaoro Dialect)motheradei
86500Mailu (Ilai Dialect)dry (be dry)wurawura
86317Mailu (Ilai Dialect)all (of a number)wuwuru
86316Mailu (Ilai Dialect)they (pronoun d:3p)omoa