TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86344Mailu (Ilai Dialect)kneeturuna
86394Mailu (Ilai Dialect)betelnutueni
86343Mailu (Ilai Dialect)thighʔobe
86396Mailu (Ilai Dialect)dogdari
86341Mailu (Ilai Dialect)buttocksboto
86400Mailu (Ilai Dialect)birdmanu
86340Mailu (Ilai Dialect)back (body part)doe
86042Mailu (Asiaoro Dialect)they (pronoun d:3p)omoa
86041Mailu (Asiaoro Dialect)you (pronoun d:2s)aea
86404Mailu (Ilai Dialect)cassowaryguia
86339Mailu (Ilai Dialect)naveligege
86406Mailu (Ilai Dialect)fishʔorebe
86338Mailu (Ilai Dialect)bellybeni
86409Mailu (Ilai Dialect)butterflybebe
86337Mailu (Ilai Dialect)breastama
86411Mailu (Ilai Dialect)bowtaraki
86336Mailu (Ilai Dialect)chestsagasaga
86414Mailu (Ilai Dialect)net bag toba
86038Mailu (Asiaoro Dialect)you plural two (pronoun d:2p, dual)aeadai
86418Mailu (Ilai Dialect)smallkiwonai
86419Mailu (Ilai Dialect)goodeboebo
86420Mailu (Ilai Dialect)bad (deleterious or unsuitable)oreore
86335Mailu (Ilai Dialect)fingernailtovele
86334Mailu (Ilai Dialect)fingerima duʔuri
86333Mailu (Ilai Dialect)palm (of hand)ima saga
86425Mailu (Ilai Dialect)redlalalala
86332Mailu (Ilai Dialect)elbowigusu
86427Mailu (Ilai Dialect)blackdubaduba
86423Mailu (Ilai Dialect)painful, sickmaraisick
86407Mailu (Ilai Dialect)to flynagama
86037Mailu (Asiaoro Dialect)we dual (pronoun d:1p, dual)guadai
86429Mailu (Ilai Dialect)greenkorakorara
86036Mailu (Asiaoro Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)noa
86433Mailu (Ilai Dialect)deafʔope kuku
86034Mailu (Asiaoro Dialect)I (pronoun d:1s)ia
86439Mailu (Ilai Dialect)right (hand)ʔiʔata ima
86440Mailu (Ilai Dialect)left (hand)ʔebe ima
86441Mailu (Ilai Dialect)to eatisiisi
86330Mailu (Ilai Dialect)shouldergabi
86329Mailu (Ilai Dialect)mouthnoga
86033Mailu (Asiaoro Dialect)younger sisternabu
86445Mailu (Ilai Dialect)to speakosiosi
86328Mailu (Ilai Dialect)napeouta
86327Mailu (Ilai Dialect)throatunari
86032Mailu (Asiaoro Dialect)older sisterwuini avesa
86449Mailu (Ilai Dialect)to takeʔevaʔeva
86325Mailu (Ilai Dialect)tonguegoba
86451Mailu (Ilai Dialect)to hitkeakea
86324Mailu (Ilai Dialect)tooth (front rather than molar)maʔa
86323Mailu (Ilai Dialect)earʔope