TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86345Mailu (Ilai Dialect)sole (of foot)ʔau saga
86043Mailu (Asiaoro Dialect)all (of a number)wuwuru
86344Mailu (Ilai Dialect)kneeturuna
86343Mailu (Ilai Dialect)thighʔobe
86341Mailu (Ilai Dialect)buttocksboto
86340Mailu (Ilai Dialect)back (body part)doe
86347Mailu (Ilai Dialect)hair (body)limu
86348Mailu (Ilai Dialect)bloodlala
86042Mailu (Asiaoro Dialect)they (pronoun d:3p)omoa
86041Mailu (Asiaoro Dialect)you (pronoun d:2s)aea
86339Mailu (Ilai Dialect)naveligege
86354Mailu (Ilai Dialect)a dreamnivi
86338Mailu (Ilai Dialect)bellybeni
86356Mailu (Ilai Dialect)sunnina
86357Mailu (Ilai Dialect)moondovele
86358Mailu (Ilai Dialect)starvisiu
86337Mailu (Ilai Dialect)breastama
86360Mailu (Ilai Dialect)cloudau
86336Mailu (Ilai Dialect)chestsagasaga
86362Mailu (Ilai Dialect)rainbailo
86038Mailu (Asiaoro Dialect)you plural two (pronoun d:2p, dual)aeadai
86364Mailu (Ilai Dialect)day (not night)samu
86365Mailu (Ilai Dialect)morningbiga
86366Mailu (Ilai Dialect)eveninglavi
86335Mailu (Ilai Dialect)fingernailtovele
86334Mailu (Ilai Dialect)fingerima duʔuri
86333Mailu (Ilai Dialect)palm (of hand)ima saga
86370Mailu (Ilai Dialect)stonegomana
86332Mailu (Ilai Dialect)elbowigusu
86037Mailu (Asiaoro Dialect)we dual (pronoun d:1p, dual)guadai
86036Mailu (Asiaoro Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)noa
86374Mailu (Ilai Dialect)gardenibaga
86034Mailu (Asiaoro Dialect)I (pronoun d:1s)ia
86376Mailu (Ilai Dialect)windani
86330Mailu (Ilai Dialect)shouldergabi
86329Mailu (Ilai Dialect)mouthnoga
86033Mailu (Asiaoro Dialect)younger sisternabu
86379Mailu (Ilai Dialect)asheskonunu
86381Mailu (Ilai Dialect)treeana
86382Mailu (Ilai Dialect)trunk (of tree)gubara
86328Mailu (Ilai Dialect)napeouta
86327Mailu (Ilai Dialect)throatunari
86032Mailu (Asiaoro Dialect)older sisterwuini avesa
86386Mailu (Ilai Dialect)bark (of tree)ʔopi
86325Mailu (Ilai Dialect)tonguegoba
86388Mailu (Ilai Dialect)fruitiora
86389Mailu (Ilai Dialect)sweet potatokanua
86390Mailu (Ilai Dialect)tarotebele
86324Mailu (Ilai Dialect)tooth (front rather than molar)maʔa
86323Mailu (Ilai Dialect)earʔope