Source: Thomson (1975)
Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 87008 | Mailu (Borebo Dialect) | to sing | madi ei | singsing (v.) | singsing (v.) | |
| 87282 | Mailu (Domara Dialect) | to sing | madi ei | singsing (v.) | singsing (v.) | |
| 87556 | Mailu (Baibara Dialect) | to sing | madi ei | singsing (v.) | singsing (v.) | |
| 87830 | Mailu (Geagea Dialect) | to sing | madi ei | singsing (v.) | singsing (v.) | |
| 88104 | Mailu (Delebai Dialect) | to sing | madi ei | singsing (v.) | singsing (v.) | |
| 88378 | Mailu (Darava Dialect) | to sing | madi ei | singsing (v.) | singsing (v.) | |
| 86142 | Mailu (Asiaoro Dialect) | song | madi | singsing (=song) | singsing (=song) | |
| 86416 | Mailu (Ilai Dialect) | song | madi | singsing (=song) | singsing (=song) | |
| 86690 | Mailu (Island Dialect) | song | madi | singsing (=song) | singsing (=song) | |
| 86964 | Mailu (Borebo Dialect) | song | madi | singsing (=song) | singsing (=song) | |
| 87238 | Mailu (Domara Dialect) | song | madi | singsing (=song) | singsing (=song) | |
| 87512 | Mailu (Baibara Dialect) | song | madi | singsing (=song) | singsing (=song) | |
| 87786 | Mailu (Geagea Dialect) | song | madi | singsing (=song) | singsing (=song) | |
| 88060 | Mailu (Delebai Dialect) | song | madi | singsing (=song) | singsing (=song) | |
| 88334 | Mailu (Darava Dialect) | song | madi | singsing (=song) | singsing (=song) | |
| 86156 | Mailu (Asiaoro Dialect) | hot | odaoda | hot (of water) | hot (of water) | |
| 86704 | Mailu (Island Dialect) | hot | odaoda | hot (of water) | hot (of water) | |
| 86978 | Mailu (Borebo Dialect) | hot | odaoda | hot (of water) | hot (of water) | |
| 88348 | Mailu (Darava Dialect) | hot | odaoda | hot (of water) | hot (of water) | |
| 87526 | Mailu (Baibara Dialect) | hot | odaoda | hot (of water) | hot (of water) | |
| 87800 | Mailu (Geagea Dialect) | hot | odaoda | hot (of water) | hot (of water) | |
| 88074 | Mailu (Delebai Dialect) | hot | odaoda | hot (of water) | hot (of water) | |
| 87252 | Mailu (Domara Dialect) | hot | vavana | hot (of water) | hot (of water) | |
| 88349 | Mailu (Darava Dialect) | cold (weather) | memeʔa | cold (of water) | cold (of water) | |
| 87253 | Mailu (Domara Dialect) | cold (weather) | memeʔa | cold (of water) | cold (of water) | |
| 87527 | Mailu (Baibara Dialect) | cold (weather) | memeʔa | cold (of water) | cold (of water) | |
| 88075 | Mailu (Delebai Dialect) | cold (weather) | memeʔa | cold (of water) | cold (of water) | |
| 86979 | Mailu (Borebo Dialect) | cold (weather) | memeʔa | cold (of water) | cold (of water) | |
| 86705 | Mailu (Island Dialect) | cold (weather) | nagura | cold (of water) | cold (of water) | |
| 86157 | Mailu (Asiaoro Dialect) | cold (weather) | nagura | cold (of water) | cold (of water) | |
| 87801 | Mailu (Geagea Dialect) | cold (weather) | nagura | cold (of water) | cold (of water) | |
| 88078 | Mailu (Delebai Dialect) | full | ʔapu | full (of water) | full (of water) | |
| 87256 | Mailu (Domara Dialect) | full | ʔapu | full (of water) | full (of water) | |
| 86708 | Mailu (Island Dialect) | full | goubuʔebuʔe | full (of water) | full (of water) | |
| 86982 | Mailu (Borebo Dialect) | full | goubuʔebuʔe | full (of water) | full (of water) | |
| 87530 | Mailu (Baibara Dialect) | full | goubuʔebuʔe | full (of water) | full (of water) | |
| 87804 | Mailu (Geagea Dialect) | full | goubuʔebuʔe | full (of water) | full (of water) | |
| 86160 | Mailu (Asiaoro Dialect) | full | goubuʔebuʔe | full (of water) | full (of water) | |
| 88352 | Mailu (Darava Dialect) | full | goubuʔebuʔe | full (of water) | full (of water) | |
| 86162 | Mailu (Asiaoro Dialect) | old | boae | old house | old house | |
| 86710 | Mailu (Island Dialect) | old | boae | old house | old house | |
| 86984 | Mailu (Borebo Dialect) | old | boae | old house | old house | |
| 87258 | Mailu (Domara Dialect) | old | boae | old house | old house | |
| 87532 | Mailu (Baibara Dialect) | old | boae | old house | old house | |
| 87806 | Mailu (Geagea Dialect) | old | boae | old house | old house | |
| 88080 | Mailu (Delebai Dialect) | old | boae | old house | old house | |
| 88354 | Mailu (Darava Dialect) | old | boae | old house | old house | |
| 87017 | Mailu (Borebo Dialect) | to wash | ʔaʔama opuopu | wash oneself | wash oneself | |
| 87291 | Mailu (Domara Dialect) | to wash | ʔaʔama opuopu | wash oneself | wash oneself | |
| 87565 | Mailu (Baibara Dialect) | to wash | ʔaʔama opuopu | wash oneself | wash oneself |