TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
88367Mailu (Darava Dialect)to takeʔevaʔeva
88368Mailu (Darava Dialect)to givemini
88369Mailu (Darava Dialect)to hitkeakea
88370Mailu (Darava Dialect)to breakau lobo
88373Mailu (Darava Dialect)to sleepʔuiʔui
88374Mailu (Darava Dialect)to lie downʔuiʔui
88375Mailu (Darava Dialect)to seeerieri
88376Mailu (Darava Dialect)to hearnaninani
88377Mailu (Darava Dialect)to cryini ei
88379Mailu (Darava Dialect)to cookdaridari
88380Mailu (Darava Dialect)to blow (wind)eu wuwuri
88381Mailu (Darava Dialect)to jumpperuperu
88382Mailu (Darava Dialect)to laughtorutoru
88356Mailu (Darava Dialect)rotten (especially log)oreorerotten houserotten house
88371Mailu (Darava Dialect)to fall (drop rather than topple)ʔui gudufrom standing
88372Mailu (Darava Dialect)to fall (drop rather than topple)ʔoi gudufrom height
88383Mailu (Darava Dialect)afraidtaguru
88384Mailu (Darava Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)akoko
88385Mailu (Darava Dialect)to throwodaoda
88386Mailu (Darava Dialect)to swimlolololo
88389Mailu (Darava Dialect)to smell (something)mudumudu
88390Mailu (Darava Dialect)to goonioni
88391Mailu (Darava Dialect)to comeaiai
88392Mailu (Darava Dialect)to go upmudamuda
88393Mailu (Darava Dialect)to go downgudugudu
88394Mailu (Darava Dialect)to turn (change one's direction)giriai
88396Mailu (Darava Dialect)to hold (in hand)ausari
88398Mailu (Darava Dialect)to pushbibibibi
88399Mailu (Darava Dialect)to pulldeudeu
88400Mailu (Darava Dialect)to flylevolevo
88401Mailu (Darava Dialect)to shootpisipisi
88402Mailu (Darava Dialect)to biteʔapuʔapu
88403Mailu (Darava Dialect)to vomitgobi ariari
88404Mailu (Darava Dialect)to coughoko seisei
88406Mailu (Darava Dialect)to breakana au lobolobo
88407Mailu (Darava Dialect)nameomu
88408Mailu (Darava Dialect)painful, sickiaiapain
88409Mailu (Darava Dialect)thickiduna
88410Mailu (Darava Dialect)thinariari
88411Mailu (Darava Dialect)narrowʔavuʔavuvu
88412Mailu (Darava Dialect)widebamubamu
88413Mailu (Darava Dialect)straightʔoroʔoroni
88414Mailu (Darava Dialect)crookedkiokio
88415Mailu (Darava Dialect)bananamagariripe banana
88416Mailu (Darava Dialect)cookeddaridari
88417Mailu (Darava Dialect)wetnuda
88418Mailu (Darava Dialect)dry (be dry)wurawura
88419Mailu (Darava Dialect)differentenere
88420Mailu (Darava Dialect)heavyurumu
88421Mailu (Darava Dialect)to stopaupaea