TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
88195Mailu (Delebai Dialect)fifteennanau ʔomu ima ʔomu
88196Mailu (Delebai Dialect)sixteennanau ʔomu ima lilia ʔava
88197Mailu (Delebai Dialect)seventeennanau ʔomu ima lilia ʔava
88198Mailu (Delebai Dialect)eighteennanau ʔomu ima lilia aiseri
88199Mailu (Delebai Dialect)nineteennanau ʔomu ima lilia tourai
88200Mailu (Delebai Dialect)twentynanau ʔava
88201Mailu (Delebai Dialect)andele
88203Mailu (Delebai Dialect)to fightverua
88204Mailu (Delebai Dialect)sharp (as knife)ʔani
88207Mailu (Delebai Dialect)to killmaibau
88208Mailu (Delebai Dialect)to telloseri
88210Mailu (Delebai Dialect)to floatʔaruai
88211Mailu (Delebai Dialect)notda
88212Mailu (Darava Dialect)manegi
88213Mailu (Darava Dialect)womanavesa
88214Mailu (Darava Dialect)old manbaeau egi
88215Mailu (Darava Dialect)old womanbaeau avesa
88216Mailu (Darava Dialect)childʔoeva
88218Mailu (Darava Dialect)husbandeme
88219Mailu (Darava Dialect)wifeavesa
88220Mailu (Darava Dialect)fatherabai
88221Mailu (Darava Dialect)motheradei
88222Mailu (Darava Dialect)older brotherwuini egi
88223Mailu (Darava Dialect)younger brothernabu
88224Mailu (Darava Dialect)older sisterwuini avesa
88225Mailu (Darava Dialect)younger sisternabu
88226Mailu (Darava Dialect)I (pronoun d:1s)ia
88228Mailu (Darava Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)noa
88229Mailu (Darava Dialect)we dual (pronoun d:1p, dual)guadai
88230Mailu (Darava Dialect)you plural two (pronoun d:2p, dual)aeadai
88233Mailu (Darava Dialect)you (pronoun d:2s)aea
88234Mailu (Darava Dialect)they (pronoun d:3p)omoa
88235Mailu (Darava Dialect)all (of a number)wuwuru
88236Mailu (Darava Dialect)headmoru
88217Mailu (Darava Dialect)boytamaruyoung boyyoung boy
88232Mailu (Darava Dialect)we (pronoun d:1p)gea
88231Mailu (Darava Dialect)they dual (pronoun d:3p, dual)omadai
88227Mailu (Darava Dialect)you (pronoun d:2s)ga
88239Mailu (Darava Dialect)eyeini
88240Mailu (Darava Dialect)nosedurumu
88241Mailu (Darava Dialect)earʔope
88242Mailu (Darava Dialect)tooth (front rather than molar)maʔa
88243Mailu (Darava Dialect)tonguegoba
88245Mailu (Darava Dialect)throatunari
88246Mailu (Darava Dialect)napegeduna
88247Mailu (Darava Dialect)mouthnoga
88248Mailu (Darava Dialect)shouldergabi
88250Mailu (Darava Dialect)elbowigusu
88251Mailu (Darava Dialect)palm (of hand)ima saga
88252Mailu (Darava Dialect)fingerima duʔuri