TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
88141Mailu (Delebai Dialect)bananamagariripe banana
88142Mailu (Delebai Dialect)cookeddaridari
88143Mailu (Delebai Dialect)wetnuda
88144Mailu (Delebai Dialect)dry (be dry)wurawura
88145Mailu (Delebai Dialect)differentenere
88146Mailu (Delebai Dialect)heavyurumu
88147Mailu (Delebai Dialect)to stopaupaea
88148Mailu (Delebai Dialect)to swellboboga
88149Mailu (Delebai Dialect)to enterdanidani
88150Mailu (Delebai Dialect)to go outsideuleule
88151Mailu (Delebai Dialect)to buy, sell, barterguri
88152Mailu (Delebai Dialect)to sweatluma sinisini
88153Mailu (Delebai Dialect)to swallownodonodo
88154Mailu (Delebai Dialect)to sewsurisuri
88155Mailu (Delebai Dialect)to pour outbuʔebuʔe
88159Mailu (Delebai Dialect)who?auno
88160Mailu (Delebai Dialect)what?diada
88134Mailu (Delebai Dialect)painful, sickiaiapain
88161Mailu (Delebai Dialect)where?abode
88162Mailu (Delebai Dialect)when?dia uana de
88163Mailu (Delebai Dialect)when?abo samu
88164Mailu (Delebai Dialect)laterloʔoai
88165Mailu (Delebai Dialect)how much?liva
88166Mailu (Delebai Dialect)to standva idara
88167Mailu (Delebai Dialect)to diglavilavi
88168Mailu (Delebai Dialect)to hitkeakea
88169Mailu (Delebai Dialect)stick (wood)ana
88170Mailu (Delebai Dialect)to burn (intrans.)gabugabu
88171Mailu (Delebai Dialect)lousetuma
88173Mailu (Delebai Dialect)neartebina
88174Mailu (Delebai Dialect)manyseriada
88177Mailu (Delebai Dialect)thatada
88178Mailu (Delebai Dialect)hereevade
88179Mailu (Delebai Dialect)therenede
88181Mailu (Delebai Dialect)oneʔomu
88182Mailu (Delebai Dialect)twoʔava
88183Mailu (Delebai Dialect)threeaiseri
88184Mailu (Delebai Dialect)fourtourai
88185Mailu (Delebai Dialect)fiveima ʔomu
88186Mailu (Delebai Dialect)sixima lilia ʔomu
88187Mailu (Delebai Dialect)sevenima lilia ʔava
88188Mailu (Delebai Dialect)eightima lilia aiseri
88180Mailu (Delebai Dialect)thereadadethere (distant)(distant)
88175Mailu (Delebai Dialect)thisevaclose
88189Mailu (Delebai Dialect)nineima lilia tourai
88190Mailu (Delebai Dialect)tennanau ʔomu
88191Mailu (Delebai Dialect)elevennanau ʔomu ʔomu
88192Mailu (Delebai Dialect)twelvenanau ʔomu ʔava
88193Mailu (Delebai Dialect)thirteennanau ʔomu aiseri
88194Mailu (Delebai Dialect)fourteennanau ʔomu tourai