Source: Thomson (1975)
Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 87260 | Mailu (Domara Dialect) | rotten (especially log) | oreore | rotten house | rotten house | |
| 87534 | Mailu (Baibara Dialect) | rotten (especially log) | oreore | rotten house | rotten house | |
| 87808 | Mailu (Geagea Dialect) | rotten (especially log) | oreore | rotten house | rotten house | |
| 88082 | Mailu (Delebai Dialect) | rotten (especially log) | oreore | rotten house | rotten house | |
| 86627 | Mailu (Island Dialect) | sore, wound | amai | sore | sore | |
| 86106 | Mailu (Asiaoro Dialect) | road/path | laea | path | path | |
| 86380 | Mailu (Ilai Dialect) | road/path | laea | path | path | |
| 86654 | Mailu (Island Dialect) | road/path | laea | path | path | |
| 86928 | Mailu (Borebo Dialect) | road/path | laea | path | path | |
| 87202 | Mailu (Domara Dialect) | road/path | laea | path | path | |
| 87476 | Mailu (Baibara Dialect) | road/path | laea | path | path | |
| 87750 | Mailu (Geagea Dialect) | road/path | laea | path | path | |
| 88024 | Mailu (Delebai Dialect) | road/path | laea | path | path | |
| 88298 | Mailu (Darava Dialect) | road/path | laea | path | path | |
| 88316 | Mailu (Darava Dialect) | tail | batuna | tail (of dog) | tail (of dog) | |
| 86672 | Mailu (Island Dialect) | tail | batuna | tail (of dog) | tail (of dog) | |
| 87220 | Mailu (Domara Dialect) | tail | batuna | tail (of dog) | tail (of dog) | |
| 88042 | Mailu (Delebai Dialect) | tail | batuna | tail (of dog) | tail (of dog) | |
| 86124 | Mailu (Asiaoro Dialect) | tail | doru | tail (of dog) | tail (of dog) | |
| 87494 | Mailu (Baibara Dialect) | tail | doru | tail (of dog) | tail (of dog) | |
| 86398 | Mailu (Ilai Dialect) | tail | doru | tail (of dog) | tail (of dog) | |
| 87768 | Mailu (Geagea Dialect) | tail | doru | tail (of dog) | tail (of dog) | |
| 86946 | Mailu (Borebo Dialect) | tail | doru | tail (of dog) | tail (of dog) | |
| 87221 | Mailu (Domara Dialect) | fur | idi | fur (of dog) | fur (of dog) | |
| 86399 | Mailu (Ilai Dialect) | fur | limu | fur (of dog) | fur (of dog) | |
| 86673 | Mailu (Island Dialect) | fur | limu | fur (of dog) | fur (of dog) | |
| 86947 | Mailu (Borebo Dialect) | fur | limu | fur (of dog) | fur (of dog) | |
| 88317 | Mailu (Darava Dialect) | fur | limu | fur (of dog) | fur (of dog) | |
| 87769 | Mailu (Geagea Dialect) | fur | limu | fur (of dog) | fur (of dog) | |
| 86125 | Mailu (Asiaoro Dialect) | fur | limu | fur (of dog) | fur (of dog) | |
| 87495 | Mailu (Baibara Dialect) | fur | limuʔu | fur (of dog) | fur (of dog) | |
| 88043 | Mailu (Delebai Dialect) | fur | limuʔu | fur (of dog) | fur (of dog) | |
| 88057 | Mailu (Delebai Dialect) | rope | konau | string, rope | string, rope | |
| 86413 | Mailu (Ilai Dialect) | rope | maina | string, rope | string, rope | |
| 86687 | Mailu (Island Dialect) | rope | maina | string, rope | string, rope | |
| 86961 | Mailu (Borebo Dialect) | rope | maina | string, rope | string, rope | |
| 88331 | Mailu (Darava Dialect) | rope | maina | string, rope | string, rope | |
| 87509 | Mailu (Baibara Dialect) | rope | maina | string, rope | string, rope | |
| 87783 | Mailu (Geagea Dialect) | rope | maina | string, rope | string, rope | |
| 86139 | Mailu (Asiaoro Dialect) | rope | oraora | string, rope | string, rope | |
| 87235 | Mailu (Domara Dialect) | rope | oro | string, rope | string, rope | |
| 86141 | Mailu (Asiaoro Dialect) | cloth, clothes | baroa | woman's clothes | woman's clothes | |
| 87511 | Mailu (Baibara Dialect) | cloth, clothes | baroa | woman's clothes | woman's clothes | |
| 87785 | Mailu (Geagea Dialect) | cloth, clothes | baroa | woman's clothes | woman's clothes | |
| 88333 | Mailu (Darava Dialect) | cloth, clothes | baroa | woman's clothes | woman's clothes | |
| 86689 | Mailu (Island Dialect) | cloth, clothes | baroa | woman's clothes | woman's clothes | |
| 86963 | Mailu (Borebo Dialect) | cloth, clothes | baroa | woman's clothes | woman's clothes | |
| 86415 | Mailu (Ilai Dialect) | cloth, clothes | barowo | woman's clothes | woman's clothes | |
| 87237 | Mailu (Domara Dialect) | cloth, clothes | barowo | woman's clothes | woman's clothes | |
| 88059 | Mailu (Delebai Dialect) | cloth, clothes | barowo | woman's clothes | woman's clothes |