Source: Thomson (1975)
Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 86239 | Mailu (Asiaoro Dialect) | to tie | badibadi | tie (rope) | tie (rope) | |
| 86513 | Mailu (Ilai Dialect) | to tie | badibadi | tie (rope) | tie (rope) | |
| 86787 | Mailu (Island Dialect) | to tie | badibadi | tie (rope) | tie (rope) | |
| 87061 | Mailu (Borebo Dialect) | to tie | badibadi | tie (rope) | tie (rope) | |
| 87335 | Mailu (Domara Dialect) | to tie | badibadi | tie (rope) | tie (rope) | |
| 87609 | Mailu (Baibara Dialect) | to tie | badibadi | tie (rope) | tie (rope) | |
| 87883 | Mailu (Geagea Dialect) | to tie | badibadi | tie (rope) | tie (rope) | |
| 88157 | Mailu (Delebai Dialect) | to tie | badibadi | tie (rope) | tie (rope) | |
| 88431 | Mailu (Darava Dialect) | to tie | badibadi | tie (rope) | tie (rope) | |
| 86238 | Mailu (Asiaoro Dialect) | to cut | ʔoi lobo | cut (rope) | cut (rope) | |
| 86512 | Mailu (Ilai Dialect) | to cut | ʔoi lobo | cut (rope) | cut (rope) | |
| 87334 | Mailu (Domara Dialect) | to cut | ʔoi lobo | cut (rope) | cut (rope) | |
| 87060 | Mailu (Borebo Dialect) | to cut | pomupomu | cut (rope) | cut (rope) | |
| 88430 | Mailu (Darava Dialect) | to cut | pomupomu | cut (rope) | cut (rope) | |
| 87608 | Mailu (Baibara Dialect) | to cut | pomupomu | cut (rope) | cut (rope) | |
| 87882 | Mailu (Geagea Dialect) | to cut | pomupomu | cut (rope) | cut (rope) | |
| 88156 | Mailu (Delebai Dialect) | to cut | pomupomu | cut (rope) | cut (rope) | |
| 86786 | Mailu (Island Dialect) | to cut | pomupomu | cut (rope) | cut (rope) | |
| 86479 | Mailu (Ilai Dialect) | to carry | gabigabi | carry on shoulder | carry on shoulder | |
| 86753 | Mailu (Island Dialect) | to carry | gabigabi | carry on shoulder | carry on shoulder | |
| 87027 | Mailu (Borebo Dialect) | to carry | gabigabi | carry on shoulder | carry on shoulder | |
| 87301 | Mailu (Domara Dialect) | to carry | gabigabi | carry on shoulder | carry on shoulder | |
| 87575 | Mailu (Baibara Dialect) | to carry | gabigabi | carry on shoulder | carry on shoulder | |
| 87849 | Mailu (Geagea Dialect) | to carry | gabigabi | carry on shoulder | carry on shoulder | |
| 88123 | Mailu (Delebai Dialect) | to carry | gabigabi | carry on shoulder | carry on shoulder | |
| 88397 | Mailu (Darava Dialect) | to carry | gabigabi | carry on shoulder | carry on shoulder | |
| 86477 | Mailu (Ilai Dialect) | to put down | odi gudu | put down | put down | |
| 86751 | Mailu (Island Dialect) | to put down | odi gudu | put down | put down | |
| 87025 | Mailu (Borebo Dialect) | to put down | odi gudu | put down | put down | |
| 87299 | Mailu (Domara Dialect) | to put down | odi gudu | put down | put down | |
| 87573 | Mailu (Baibara Dialect) | to put down | odi gudu | put down | put down | |
| 87847 | Mailu (Geagea Dialect) | to put down | odi gudu | put down | put down | |
| 88121 | Mailu (Delebai Dialect) | to put down | odi gudu | put down | put down | |
| 88395 | Mailu (Darava Dialect) | to put down | odi gudu | put down | put down | |
| 86299 | Mailu (Ilai Dialect) | boy | tamaru | young boy | young boy | |
| 86847 | Mailu (Borebo Dialect) | boy | tamaru | young boy | young boy | |
| 87121 | Mailu (Domara Dialect) | boy | tamaru | young boy | young boy | |
| 87395 | Mailu (Baibara Dialect) | boy | tamaru | young boy | young boy | |
| 87669 | Mailu (Geagea Dialect) | boy | tamaru | young boy | young boy | |
| 88388 | Mailu (Darava Dialect) | to look | baeai | look for | look for | |
| 87292 | Mailu (Domara Dialect) | to look | baeai | look for | look for | |
| 87566 | Mailu (Baibara Dialect) | to look | baeai | look for | look for | |
| 87840 | Mailu (Geagea Dialect) | to look | baeai | look for | look for | |
| 87018 | Mailu (Borebo Dialect) | to look | baeai | look for | look for | |
| 88114 | Mailu (Delebai Dialect) | to look | eri goni | look for | look for | |
| 87415 | Mailu (Baibara Dialect) | hair | limuʔu | hair of head | hair of head | |
| 88237 | Mailu (Darava Dialect) | hair | ʔuru | hair of head | hair of head | |
| 86164 | Mailu (Asiaoro Dialect) | rotten (especially log) | oreore | rotten house | rotten house | |
| 86712 | Mailu (Island Dialect) | rotten (especially log) | oreore | rotten house | rotten house | |
| 86986 | Mailu (Borebo Dialect) | rotten (especially log) | oreore | rotten house | rotten house |