TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86239Mailu (Asiaoro Dialect)to tiebadibaditie (rope)tie (rope)
86084Mailu (Asiaoro Dialect)starvisiu
86287Mailu (Asiaoro Dialect)dull (knife)ubabluntblunt
86032Mailu (Asiaoro Dialect)older sisterwuini avesa
86042Mailu (Asiaoro Dialect)they (pronoun d:3p)omoa
86142Mailu (Asiaoro Dialect)songmadisingsing (=song)singsing (=song)
86052Mailu (Asiaoro Dialect)jawarenajawjaw
86031Mailu (Asiaoro Dialect)younger brothernabu
86086Mailu (Asiaoro Dialect)cloudau
86088Mailu (Asiaoro Dialect)rainguba
86060Mailu (Asiaoro Dialect)fingerima duʔuri
86118Mailu (Asiaoro Dialect)bananalavasa
86062Mailu (Asiaoro Dialect)chestsagasaga
86115Mailu (Asiaoro Dialect)sweet potatokanua
86156Mailu (Asiaoro Dialect)hotodaodahot (of water)hot (of water)
86030Mailu (Asiaoro Dialect)older brotherwuini egi
86155Mailu (Asiaoro Dialect)greenkorakorara
86192Mailu (Asiaoro Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)gagogagaro
86238Mailu (Asiaoro Dialect)to cutʔoi lobocut (rope)cut (rope)
86087Mailu (Asiaoro Dialect)foggoai
86117Mailu (Asiaoro Dialect)yamobili
86061Mailu (Asiaoro Dialect)fingernailtovele
86090Mailu (Asiaoro Dialect)day (not night)samu
86033Mailu (Asiaoro Dialect)younger sisternabu
86127Mailu (Asiaoro Dialect)featherpapa
86094Mailu (Asiaoro Dialect)riverguina
86079Mailu (Asiaoro Dialect)sore, woundamaisoresore
86067Mailu (Asiaoro Dialect)buttocksboto
86157Mailu (Asiaoro Dialect)cold (weather)naguracold (of water)cold (of water)
86041Mailu (Asiaoro Dialect)you (pronoun d:2s)aea
86120Mailu (Asiaoro Dialect)betelnutueni
86093Mailu (Asiaoro Dialect)waterʔaʔama
86034Mailu (Asiaoro Dialect)I (pronoun d:1s)ia
86163Mailu (Asiaoro Dialect)newgadara
86291Mailu (Asiaoro Dialect)short-piece-of-woodanapiece of woodpiece of wood
86036Mailu (Asiaoro Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)noa
86160Mailu (Asiaoro Dialect)fullgoubuʔebuʔefull (of water)full (of water)
86091Mailu (Asiaoro Dialect)morningbiga
86162Mailu (Asiaoro Dialect)oldboaeold houseold house
86037Mailu (Asiaoro Dialect)we dual (pronoun d:1p, dual)guadai
86038Mailu (Asiaoro Dialect)you plural two (pronoun d:2p, dual)aeadai
86122Mailu (Asiaoro Dialect)dogdari
86096Mailu (Asiaoro Dialect)stonegomana
86064Mailu (Asiaoro Dialect)bellybeni
86126Mailu (Asiaoro Dialect)birdmanu
86121Mailu (Asiaoro Dialect)saltsari
86123Mailu (Asiaoro Dialect)pigboraʔa
86095Mailu (Asiaoro Dialect)groundʔarima
86200Mailu (Asiaoro Dialect)to go upmudamuda
86258Mailu (Asiaoro Dialect)thisnefurther