TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86674Mailu (Island Dialect)birdmanu
86675Mailu (Island Dialect)featherpapa
86676Mailu (Island Dialect)eggmuruʔu
86677Mailu (Island Dialect)wingaena
86678Mailu (Island Dialect)cassowaryguia
86679Mailu (Island Dialect)snakemio
86680Mailu (Island Dialect)fishʔorebe
86682Mailu (Island Dialect)mosquitonemo
86683Mailu (Island Dialect)butterflybebe
86684Mailu (Island Dialect)houseuru
86685Mailu (Island Dialect)bowkaupisiri
86686Mailu (Island Dialect)arrowkeboro
86688Mailu (Island Dialect)net bag ʔoisa
86691Mailu (Island Dialect)bigogoda
86692Mailu (Island Dialect)smallkiwonai
86693Mailu (Island Dialect)goodeboebo
86694Mailu (Island Dialect)bad (deleterious or unsuitable)oreore
86695Mailu (Island Dialect)longlauroro
86696Mailu (Island Dialect)shorttupa
86698Mailu (Island Dialect)to be hungryonu
86699Mailu (Island Dialect)redlalalala
86700Mailu (Island Dialect)whiteʔemeʔeme
86701Mailu (Island Dialect)blackdubaduba
86702Mailu (Island Dialect)yellowkedike di
86703Mailu (Island Dialect)greengabagabani
86841Mailu (Island Dialect)notda
86840Mailu (Island Dialect)to floatʔaruai
86838Mailu (Island Dialect)to telloseri
86837Mailu (Island Dialect)to killmaibau
86834Mailu (Island Dialect)sharp (as knife)ʔani
86833Mailu (Island Dialect)to fightverua
86831Mailu (Island Dialect)andele
86830Mailu (Island Dialect)twentynanau ʔava
86829Mailu (Island Dialect)nineteennanau ʔomu ima lilia tourai
86828Mailu (Island Dialect)eighteennanau ʔomu ima lilia aiseri
86827Mailu (Island Dialect)seventeennanau ʔomu ima lilia ʔava
86826Mailu (Island Dialect)sixteennanau ʔomu ima lilia ʔava
86825Mailu (Island Dialect)fifteennanau ʔomu ima ʔomu
86824Mailu (Island Dialect)fourteennanau ʔomu tourai
86823Mailu (Island Dialect)thirteennanau ʔomu aiseri
86822Mailu (Island Dialect)twelvenanau ʔomu ʔava
86821Mailu (Island Dialect)elevennanau ʔomu ʔomu
86820Mailu (Island Dialect)tennanau ʔomu
86819Mailu (Island Dialect)nineima lilia tourai
86818Mailu (Island Dialect)eightima lilia aiseri
86817Mailu (Island Dialect)sevenima lilia ʔava
86816Mailu (Island Dialect)sixima lilia ʔomu
86815Mailu (Island Dialect)fiveima ʔomu
86806Mailu (Island Dialect)thisnefurther
86805Mailu (Island Dialect)thisevaclose