TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86409Mailu (Ilai Dialect)butterflybebe
86408Mailu (Ilai Dialect)mosquitonemo
86399Mailu (Ilai Dialect)furlimufur (of dog)fur (of dog)
86406Mailu (Ilai Dialect)fishʔorebe
86405Mailu (Ilai Dialect)snakemio
86398Mailu (Ilai Dialect)taildorutail (of dog)tail (of dog)
86404Mailu (Ilai Dialect)cassowaryguia
86403Mailu (Ilai Dialect)wingaena
86402Mailu (Ilai Dialect)eggmuruʔu
86401Mailu (Ilai Dialect)featherpapa
86400Mailu (Ilai Dialect)birdmanu
86380Mailu (Ilai Dialect)road/pathlaeapathpath
86397Mailu (Ilai Dialect)pigtalae
86396Mailu (Ilai Dialect)dogdari
86395Mailu (Ilai Dialect)saltʔiʔiga
86394Mailu (Ilai Dialect)betelnutueni
86393Mailu (Ilai Dialect)sugarcaneʔou
86392Mailu (Ilai Dialect)bananakiaʔi
86391Mailu (Ilai Dialect)yamobili
86390Mailu (Ilai Dialect)tarotebele
86299Mailu (Ilai Dialect)boytamaruyoung boyyoung boy
86389Mailu (Ilai Dialect)sweet potatokanua
86388Mailu (Ilai Dialect)fruitiora
86387Mailu (Ilai Dialect)tree topʔuʔuna
86477Mailu (Ilai Dialect)to put downodi guduput downput down
86386Mailu (Ilai Dialect)bark (of tree)ʔopi
86385Mailu (Ilai Dialect)roottai
86384Mailu (Ilai Dialect)stumpgabana
86479Mailu (Ilai Dialect)to carrygabigabicarry on shouldercarry on shoulder
86383Mailu (Ilai Dialect)branchdaga
86382Mailu (Ilai Dialect)trunk (of tree)gubara
86381Mailu (Ilai Dialect)treeana
86512Mailu (Ilai Dialect)to cutʔoi lobocut (rope)cut (rope)
86379Mailu (Ilai Dialect)asheskonunu
86378Mailu (Ilai Dialect)smoke (of fire)bausu
86377Mailu (Ilai Dialect)fireeu
86513Mailu (Ilai Dialect)to tiebadibaditie (rope)tie (rope)
86331Mailu (Ilai Dialect)armimaarmarm
86353Mailu (Ilai Dialect)sore, woundamaisoresore
86376Mailu (Ilai Dialect)windani
86514Mailu (Ilai Dialect)draw water / carrysorisoridraw waterdraw water
86375Mailu (Ilai Dialect)fenceorabo
86374Mailu (Ilai Dialect)gardenibaga
86373Mailu (Ilai Dialect)bushlalausu
86528Mailu (Ilai Dialect)faradabaudistantdistant
86372Mailu (Ilai Dialect)mountainoro
86371Mailu (Ilai Dialect)sandʔaneʔa
86370Mailu (Ilai Dialect)stonegomana
86558Mailu (Ilai Dialect)with (accompanying)eotogether withtogether with
86369Mailu (Ilai Dialect)groundʔarima