TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
87923Mailu (Geagea Dialect)seventeennanau ʔomu ima lilia ʔava
87924Mailu (Geagea Dialect)eighteennanau ʔomu ima lilia aiseri
87925Mailu (Geagea Dialect)nineteennanau ʔomu ima lilia tourai
87926Mailu (Geagea Dialect)twentynanau ʔava
87927Mailu (Geagea Dialect)andele
87929Mailu (Geagea Dialect)to fightverua
87930Mailu (Geagea Dialect)sharp (as knife)ʔani
87933Mailu (Geagea Dialect)to killmaibau
87934Mailu (Geagea Dialect)to telloseri
87936Mailu (Geagea Dialect)to floatʔaruai
87937Mailu (Geagea Dialect)notda
86338Mailu (Ilai Dialect)bellybeni
86496Mailu (Ilai Dialect)crookedkiokio
86495Mailu (Ilai Dialect)straightʔoroʔoroni
86494Mailu (Ilai Dialect)widebamubamu
86493Mailu (Ilai Dialect)narrowororo
86492Mailu (Ilai Dialect)thinariari
86491Mailu (Ilai Dialect)thickiduna
86489Mailu (Ilai Dialect)nameomu
86488Mailu (Ilai Dialect)to breakana au lobolobo
86486Mailu (Ilai Dialect)to coughoko seisei
86485Mailu (Ilai Dialect)to vomitgobi ariari
86484Mailu (Ilai Dialect)to biteʔapuʔapu
86483Mailu (Ilai Dialect)to shootiuta
86482Mailu (Ilai Dialect)to flylevolevo
86481Mailu (Ilai Dialect)to pulldeudeu
86480Mailu (Ilai Dialect)to pushbibibibi
86478Mailu (Ilai Dialect)to hold (in hand)ʔevaʔeva
86476Mailu (Ilai Dialect)to turn (change one's direction)ebelesi
86454Mailu (Ilai Dialect)to fall (drop rather than topple)ʔoi gudufrom height
86453Mailu (Ilai Dialect)to fall (drop rather than topple)lopa gudufrom standing
86469Mailu (Ilai Dialect)to washʔaʔama opuopuwash oneselfwash oneself
86436Mailu (Ilai Dialect)oldboaeold houseold house
86434Mailu (Ilai Dialect)fullgoubuʔebuʔefull (of water)full (of water)
86431Mailu (Ilai Dialect)cold (weather)memeʔacold (of water)cold (of water)
86430Mailu (Ilai Dialect)hotodaodahot (of water)hot (of water)
86460Mailu (Ilai Dialect)to singmadi eisingsing (v.)singsing (v.)
86438Mailu (Ilai Dialect)rotten (especially log)oreorerotten houserotten house
86470Mailu (Ilai Dialect)to lookeri avinilook forlook for
86475Mailu (Ilai Dialect)to go downgudugudu
86474Mailu (Ilai Dialect)to go upmudamuda
86473Mailu (Ilai Dialect)to comeaiai
86472Mailu (Ilai Dialect)to goonioni
86471Mailu (Ilai Dialect)to smell (something)mudumudu
86468Mailu (Ilai Dialect)to swimlolololo
86467Mailu (Ilai Dialect)to throwodaoda
86466Mailu (Ilai Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)gagogagoro
86465Mailu (Ilai Dialect)afraidtaguru
86464Mailu (Ilai Dialect)to laughtorutoru
86463Mailu (Ilai Dialect)to jumppakapaka