TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86287Mailu (Asiaoro Dialect)dull (knife)ubabluntblunt
86060Mailu (Asiaoro Dialect)fingerima duʔuri
86052Mailu (Asiaoro Dialect)jawarenajawjaw
86043Mailu (Asiaoro Dialect)all (of a number)wuwuru
86112Mailu (Asiaoro Dialect)bark (of tree)ʔopi
86145Mailu (Asiaoro Dialect)goodeboebo
86047Mailu (Asiaoro Dialect)eyeini
86048Mailu (Asiaoro Dialect)nosedurumu
86238Mailu (Asiaoro Dialect)to cutʔoi lobocut (rope)cut (rope)
86044Mailu (Asiaoro Dialect)headmoru
86139Mailu (Asiaoro Dialect)ropeoraorastring, ropestring, rope
86054Mailu (Asiaoro Dialect)napegeduna
86050Mailu (Asiaoro Dialect)tooth (front rather than molar)maʔa
86051Mailu (Asiaoro Dialect)tonguegoba
86053Mailu (Asiaoro Dialect)throatunari
86156Mailu (Asiaoro Dialect)hotodaodahot (of water)hot (of water)
86291Mailu (Asiaoro Dialect)short-piece-of-woodanapiece of woodpiece of wood
86059Mailu (Asiaoro Dialect)palm (of hand)ima saga
86055Mailu (Asiaoro Dialect)mouthnoga
86058Mailu (Asiaoro Dialect)elbowigusu
86116Mailu (Asiaoro Dialect)tarotebele
86117Mailu (Asiaoro Dialect)yamobili
86084Mailu (Asiaoro Dialect)starvisiu
86056Mailu (Asiaoro Dialect)shouldergabi
86083Mailu (Asiaoro Dialect)moondovele
86153Mailu (Asiaoro Dialect)blackdubaduba
86057Mailu (Asiaoro Dialect)armimaarmarm
86125Mailu (Asiaoro Dialect)furlimufur (of dog)fur (of dog)
86062Mailu (Asiaoro Dialect)chestsagasaga
86045Mailu (Asiaoro Dialect)hairliʔimuhair of headhair of head
86021Mailu (Asiaoro Dialect)womanavesa
86022Mailu (Asiaoro Dialect)old manbaeau egi
86037Mailu (Asiaoro Dialect)we dual (pronoun d:1p, dual)guadai
86030Mailu (Asiaoro Dialect)older brotherwuini egi
86068Mailu (Asiaoro Dialect)legʔaulegleg
86023Mailu (Asiaoro Dialect)old womanbaeau avesa
86141Mailu (Asiaoro Dialect)cloth, clothesbaroawoman's clotheswoman's clothes
86073Mailu (Asiaoro Dialect)hair (body)liʔimu
86075Mailu (Asiaoro Dialect)fatmonafatfat
86157Mailu (Asiaoro Dialect)cold (weather)naguracold (of water)cold (of water)
86064Mailu (Asiaoro Dialect)bellybeni
86088Mailu (Asiaoro Dialect)rainguba
86288Mailu (Asiaoro Dialect)to understandvegaraiunderstand (language)understand (language)
86067Mailu (Asiaoro Dialect)buttocksboto
86029Mailu (Asiaoro Dialect)motheradei
86026Mailu (Asiaoro Dialect)husbandeme
86164Mailu (Asiaoro Dialect)rotten (especially log)oreorerotten houserotten house
86106Mailu (Asiaoro Dialect)road/pathlaeapathpath
86091Mailu (Asiaoro Dialect)morningbiga
86165Mailu (Asiaoro Dialect)right (hand)ʔiata ima