TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
87142Mailu (Domara Dialect)foreheadʔowaraforeheadforehead
87559Mailu (Baibara Dialect)to jumppakapaka
86463Mailu (Ilai Dialect)to jumppakapaka
86401Mailu (Ilai Dialect)featherpapa
87499Mailu (Baibara Dialect)wingpapa
86675Mailu (Island Dialect)featherpapa
86127Mailu (Asiaoro Dialect)featherpapa
87771Mailu (Geagea Dialect)featherpapa
87223Mailu (Domara Dialect)featherpapa
88319Mailu (Darava Dialect)featherpapa
88045Mailu (Delebai Dialect)featherpapa
88107Mailu (Delebai Dialect)to jumpperuperu
88381Mailu (Darava Dialect)to jumpperuperu
86189Mailu (Asiaoro Dialect)to jumpperuperu
87285Mailu (Domara Dialect)to jumpperuperu
87833Mailu (Geagea Dialect)to jumpperuperu
87011Mailu (Borebo Dialect)to jumpperuperu
86737Mailu (Island Dialect)to jumpperuperu
87234Mailu (Domara Dialect)arrowpeva
88055Mailu (Delebai Dialect)bowpeva
88127Mailu (Delebai Dialect)to shootpisipisi
88401Mailu (Darava Dialect)to shootpisipisi
87305Mailu (Domara Dialect)to shootpisipisi
87031Mailu (Borebo Dialect)to shootpisipisi
86757Mailu (Island Dialect)to shootpisipisi
86209Mailu (Asiaoro Dialect)to shootpisipisi
87853Mailu (Geagea Dialect)to shootpisipisi
87579Mailu (Baibara Dialect)to shootpisipisi
88430Mailu (Darava Dialect)to cutpomupomucut (rope)cut (rope)
86786Mailu (Island Dialect)to cutpomupomucut (rope)cut (rope)
88156Mailu (Delebai Dialect)to cutpomupomucut (rope)cut (rope)
87882Mailu (Geagea Dialect)to cutpomupomucut (rope)cut (rope)
87060Mailu (Borebo Dialect)to cutpomupomucut (rope)cut (rope)
87608Mailu (Baibara Dialect)to cutpomupomucut (rope)cut (rope)
87158Mailu (Domara Dialect)chestsagasaga
86884Mailu (Borebo Dialect)chestsagasaga
86062Mailu (Asiaoro Dialect)chestsagasaga
86610Mailu (Island Dialect)chestsagasaga
86336Mailu (Ilai Dialect)chestsagasaga
87432Mailu (Baibara Dialect)chestsagasaga
87706Mailu (Geagea Dialect)chestsagasaga
87980Mailu (Delebai Dialect)chestsagasaga
88254Mailu (Darava Dialect)chestsagasaga
87280Mailu (Domara Dialect)to hearsagunai
86562Mailu (Ilai Dialect)to understandsagunaiunderstand (language)understand (language)
87658Mailu (Baibara Dialect)to understandsagunaiunderstand (language)understand (language)
87186Mailu (Domara Dialect)day (not night)samu
87460Mailu (Baibara Dialect)day (not night)samu
86090Mailu (Asiaoro Dialect)day (not night)samu
86638Mailu (Island Dialect)day (not night)samu