TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86377Mailu (Ilai Dialect)fireeu
86213Mailu (Asiaoro Dialect)to chop, cut downeu ieʔaleʔachop woodchop wood
88131Mailu (Delebai Dialect)to chop, cut downeu ieʔaleʔachop woodchop wood
87857Mailu (Geagea Dialect)to chop, cut downeu ieʔaleʔachop woodchop wood
87583Mailu (Baibara Dialect)to chop, cut downeu ieʔaleʔachop woodchop wood
87035Mailu (Borebo Dialect)to chop, cut downeu ieʔaleʔachop woodchop wood
86761Mailu (Island Dialect)to chop, cut downeu ieʔaleʔachop woodchop wood
87309Mailu (Domara Dialect)to chop, cut downeu ieʔaleʔachop woodchop wood
88405Mailu (Darava Dialect)to chop, cut downeu ieʔaleʔachop woodchop wood
86487Mailu (Ilai Dialect)to chop, cut downeu pelepelechop woodchop wood
87976Mailu (Delebai Dialect)elbowʔeʔuta
88380Mailu (Darava Dialect)to blow (wind)eu wuwuri
86736Mailu (Island Dialect)to blow (wind)eu wuwuri
86188Mailu (Asiaoro Dialect)to blow (wind)eu wuwuri
87558Mailu (Baibara Dialect)to blow (wind)eu wuwuri
86462Mailu (Ilai Dialect)to blow (wind)eu wuwuri
87010Mailu (Borebo Dialect)to blow (wind)eu wuwuri
88106Mailu (Delebai Dialect)to blow (wind)eu wuwuri
87832Mailu (Geagea Dialect)to blow (wind)eu wuwuri
87284Mailu (Domara Dialect)to blow (wind)eu wuwuri
87627Mailu (Baibara Dialect)thisevaclose
86257Mailu (Asiaoro Dialect)thisevaclose
86531Mailu (Ilai Dialect)thisevaclose
86805Mailu (Island Dialect)thisevaclose
87353Mailu (Domara Dialect)thisevaclose
88449Mailu (Darava Dialect)thisevaclose
87079Mailu (Borebo Dialect)thisevaclose
87901Mailu (Geagea Dialect)thisevaclose
88175Mailu (Delebai Dialect)thisevaclose
86260Mailu (Asiaoro Dialect)hereevade
88452Mailu (Darava Dialect)hereevade
86534Mailu (Ilai Dialect)hereevade
87356Mailu (Domara Dialect)hereevade
86808Mailu (Island Dialect)hereevade
88178Mailu (Delebai Dialect)hereevade
87082Mailu (Borebo Dialect)hereevade
87630Mailu (Baibara Dialect)hereevade
87904Mailu (Geagea Dialect)hereevade
88367Mailu (Darava Dialect)to takeʔevaʔeva
88093Mailu (Delebai Dialect)to takeʔevaʔeva
86175Mailu (Asiaoro Dialect)to takeʔevaʔeva
87271Mailu (Domara Dialect)to takeʔevaʔeva
86723Mailu (Island Dialect)to takeʔevaʔeva
87819Mailu (Geagea Dialect)to takeʔevaʔeva
86478Mailu (Ilai Dialect)to hold (in hand)ʔevaʔeva
86449Mailu (Ilai Dialect)to takeʔevaʔeva
86997Mailu (Borebo Dialect)to takeʔevaʔeva
87574Mailu (Baibara Dialect)to hold (in hand)ʔevaʔeva
87545Mailu (Baibara Dialect)to takeʔevaʔeva
86583Mailu (Island Dialect)you (pronoun d:2s)ga