TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86566Mailu (Ilai Dialect)to floatʔaruai
87662Mailu (Baibara Dialect)to floatʔaruai
86285Mailu (Asiaoro Dialect)to fightverua
88203Mailu (Delebai Dialect)to fightverua
86833Mailu (Island Dialect)to fightverua
87929Mailu (Geagea Dialect)to fightverua
86559Mailu (Ilai Dialect)to fightverua
88477Mailu (Darava Dialect)to fightverua
87381Mailu (Domara Dialect)to fightverua
87655Mailu (Baibara Dialect)to fightepara
87107Mailu (Borebo Dialect)to fightverua
87275Mailu (Domara Dialect)to fall (drop rather than topple)ʔoi gudufrom standing
87001Mailu (Borebo Dialect)to fall (drop rather than topple)lopa gudufrom standing
86180Mailu (Asiaoro Dialect)to fall (drop rather than topple)ʔoi gudufrom height
86179Mailu (Asiaoro Dialect)to fall (drop rather than topple)ʔoi gudufrom standing
87549Mailu (Baibara Dialect)to fall (drop rather than topple)biugudufrom standing
88097Mailu (Delebai Dialect)to fall (drop rather than topple)lopa gudufrom standing
87823Mailu (Geagea Dialect)to fall (drop rather than topple)lopa gudufrom standing
87276Mailu (Domara Dialect)to fall (drop rather than topple)ʔoi gudufrom height
87824Mailu (Geagea Dialect)to fall (drop rather than topple)ʔoi gudufrom height
88371Mailu (Darava Dialect)to fall (drop rather than topple)ʔui gudufrom standing
86728Mailu (Island Dialect)to fall (drop rather than topple)ʔoi gudufrom height
88372Mailu (Darava Dialect)to fall (drop rather than topple)ʔoi gudufrom height
86454Mailu (Ilai Dialect)to fall (drop rather than topple)ʔoi gudufrom height
86453Mailu (Ilai Dialect)to fall (drop rather than topple)lopa gudufrom standing
87550Mailu (Baibara Dialect)to fall (drop rather than topple)biu gudufrom height
86727Mailu (Island Dialect)to fall (drop rather than topple)lopa gudufrom standing
87002Mailu (Borebo Dialect)to fall (drop rather than topple)ʔoi gudufrom height
88098Mailu (Delebai Dialect)to fall (drop rather than topple)ʔoi gudufrom height
88149Mailu (Delebai Dialect)to enterdanidani
86231Mailu (Asiaoro Dialect)to enterdanidani
87053Mailu (Borebo Dialect)to enterdanidani
87601Mailu (Baibara Dialect)to enterdanidani
87327Mailu (Domara Dialect)to enterdanidani
86505Mailu (Ilai Dialect)to enterdanidani
87875Mailu (Geagea Dialect)to enterdanidani
88423Mailu (Darava Dialect)to enterdanidani
86779Mailu (Island Dialect)to enterdanidani
86989Mailu (Borebo Dialect)to eatisiisi
86167Mailu (Asiaoro Dialect)to eatisiisi
86715Mailu (Island Dialect)to eatisiisi
87263Mailu (Domara Dialect)to eatʔiʔa
87537Mailu (Baibara Dialect)to eatisiisi
88359Mailu (Darava Dialect)to eatisiisi
86441Mailu (Ilai Dialect)to eatisiisi
87811Mailu (Geagea Dialect)to eatisiisi
88085Mailu (Delebai Dialect)to eatisiisi
86990Mailu (Borebo Dialect)to drinkisiisi
86716Mailu (Island Dialect)to drinkisiisi
86168Mailu (Asiaoro Dialect)to drinkdorodoro