TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86148Mailu (Asiaoro Dialect)shorttupa
86137Mailu (Asiaoro Dialect)bowkaupisiri
86179Mailu (Asiaoro Dialect)to fall (drop rather than topple)ʔoi gudufrom standing
86131Mailu (Asiaoro Dialect)snakemio
86216Mailu (Asiaoro Dialect)painful, sickiaiapain
86023Mailu (Asiaoro Dialect)old womanbaeau avesa
86123Mailu (Asiaoro Dialect)pigboraʔa
86058Mailu (Asiaoro Dialect)elbowigusu
86198Mailu (Asiaoro Dialect)to goonioni
86127Mailu (Asiaoro Dialect)featherpapa
86209Mailu (Asiaoro Dialect)to shootpisipisi
88098Mailu (Delebai Dialect)to fall (drop rather than topple)ʔoi gudufrom height
86211Mailu (Asiaoro Dialect)to vomitgobi ariari
86210Mailu (Asiaoro Dialect)to biteʔapuʔapu
86105Mailu (Asiaoro Dialect)asheskonunu
86047Mailu (Asiaoro Dialect)eyeini
86094Mailu (Asiaoro Dialect)riverguina
86081Mailu (Asiaoro Dialect)to dreamnivi
86020Mailu (Asiaoro Dialect)manegi
86022Mailu (Asiaoro Dialect)old manbaeau egi
86021Mailu (Asiaoro Dialect)womanavesa
86120Mailu (Asiaoro Dialect)betelnutueni
86048Mailu (Asiaoro Dialect)nosedurumu
88176Mailu (Delebai Dialect)thisnefurther
86036Mailu (Asiaoro Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)noa
86027Mailu (Asiaoro Dialect)wifeavesa
86053Mailu (Asiaoro Dialect)throatunari
86049Mailu (Asiaoro Dialect)earʔope
86051Mailu (Asiaoro Dialect)tonguegoba
86050Mailu (Asiaoro Dialect)tooth (front rather than molar)maʔa
86064Mailu (Asiaoro Dialect)bellybeni
86062Mailu (Asiaoro Dialect)chestsagasaga
86026Mailu (Asiaoro Dialect)husbandeme
86066Mailu (Asiaoro Dialect)back (body part)doe
86098Mailu (Asiaoro Dialect)mountainoro
86063Mailu (Asiaoro Dialect)breastama
86024Mailu (Asiaoro Dialect)childʔoeva
86099Mailu (Asiaoro Dialect)bushlalausu
86095Mailu (Asiaoro Dialect)groundʔarima
86034Mailu (Asiaoro Dialect)I (pronoun d:1s)ia
86030Mailu (Asiaoro Dialect)older brotherwuini egi
86135Mailu (Asiaoro Dialect)butterflybebe
86159Mailu (Asiaoro Dialect)deafʔope kuku
86029Mailu (Asiaoro Dialect)motheradei
86028Mailu (Asiaoro Dialect)fatherabai
86163Mailu (Asiaoro Dialect)newgadara
86033Mailu (Asiaoro Dialect)younger sisternabu
86134Mailu (Asiaoro Dialect)mosquitonemo
86031Mailu (Asiaoro Dialect)younger brothernabu
86301Mailu (Ilai Dialect)wifeavesa