Source: Thomson (1975)
Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 86947 | Mailu (Borebo Dialect) | fur | limu | fur (of dog) | fur (of dog) | |
| 86673 | Mailu (Island Dialect) | fur | limu | fur (of dog) | fur (of dog) | |
| 86399 | Mailu (Ilai Dialect) | fur | limu | fur (of dog) | fur (of dog) | |
| 87221 | Mailu (Domara Dialect) | fur | idi | fur (of dog) | fur (of dog) | |
| 87495 | Mailu (Baibara Dialect) | fur | limuʔu | fur (of dog) | fur (of dog) | |
| 88043 | Mailu (Delebai Dialect) | fur | limuʔu | fur (of dog) | fur (of dog) | |
| 86125 | Mailu (Asiaoro Dialect) | fur | limu | fur (of dog) | fur (of dog) | |
| 87769 | Mailu (Geagea Dialect) | fur | limu | fur (of dog) | fur (of dog) | |
| 86160 | Mailu (Asiaoro Dialect) | full | goubuʔebuʔe | full (of water) | full (of water) | |
| 86434 | Mailu (Ilai Dialect) | full | goubuʔebuʔe | full (of water) | full (of water) | |
| 87804 | Mailu (Geagea Dialect) | full | goubuʔebuʔe | full (of water) | full (of water) | |
| 88078 | Mailu (Delebai Dialect) | full | ʔapu | full (of water) | full (of water) | |
| 87256 | Mailu (Domara Dialect) | full | ʔapu | full (of water) | full (of water) | |
| 86708 | Mailu (Island Dialect) | full | goubuʔebuʔe | full (of water) | full (of water) | |
| 86982 | Mailu (Borebo Dialect) | full | goubuʔebuʔe | full (of water) | full (of water) | |
| 87530 | Mailu (Baibara Dialect) | full | goubuʔebuʔe | full (of water) | full (of water) | |
| 88352 | Mailu (Darava Dialect) | full | goubuʔebuʔe | full (of water) | full (of water) | |
| 86868 | Mailu (Borebo Dialect) | forehead | ʔowara | forehead | forehead | |
| 87416 | Mailu (Baibara Dialect) | forehead | ʔowara | forehead | forehead | |
| 87964 | Mailu (Delebai Dialect) | forehead | ʔowara | forehead | forehead | |
| 86320 | Mailu (Ilai Dialect) | forehead | ʔowara | forehead | forehead | |
| 87690 | Mailu (Geagea Dialect) | forehead | ʔowara | forehead | forehead | |
| 86046 | Mailu (Asiaoro Dialect) | forehead | ʔowara | forehead | forehead | |
| 87142 | Mailu (Domara Dialect) | forehead | ʔowara | forehead | forehead | |
| 88238 | Mailu (Darava Dialect) | forehead | ʔowara | forehead | forehead | |
| 86594 | Mailu (Island Dialect) | forehead | ʔowara | forehead | forehead | |
| 87445 | Mailu (Baibara Dialect) | fat | mona | fat | fat | |
| 88267 | Mailu (Darava Dialect) | fat | mona | fat | fat | |
| 87993 | Mailu (Delebai Dialect) | fat | mona | fat | fat | |
| 87719 | Mailu (Geagea Dialect) | fat | mona | fat | fat | |
| 87171 | Mailu (Domara Dialect) | fat | mona | fat | fat | |
| 86897 | Mailu (Borebo Dialect) | fat | mona | fat | fat | |
| 86623 | Mailu (Island Dialect) | fat | mona | fat | fat | |
| 86349 | Mailu (Ilai Dialect) | fat | mona | fat | fat | |
| 86075 | Mailu (Asiaoro Dialect) | fat | mona | fat | fat | |
| 86514 | Mailu (Ilai Dialect) | draw water / carry | sorisori | draw water | draw water | |
| 87884 | Mailu (Geagea Dialect) | draw water / carry | sorisori | draw water | draw water | |
| 86240 | Mailu (Asiaoro Dialect) | draw water / carry | sorisori | draw water | draw water | |
| 88158 | Mailu (Delebai Dialect) | draw water / carry | sorisori | draw water | draw water | |
| 88432 | Mailu (Darava Dialect) | draw water / carry | sorisori | draw water | draw water | |
| 87336 | Mailu (Domara Dialect) | draw water / carry | sorisori | draw water | draw water | |
| 87062 | Mailu (Borebo Dialect) | draw water / carry | sorisori | draw water | draw water | |
| 86788 | Mailu (Island Dialect) | draw water / carry | sorisori | draw water | draw water | |
| 87610 | Mailu (Baibara Dialect) | draw water / carry | sorisori | draw water | draw water | |
| 87076 | Mailu (Borebo Dialect) | far | adabau | distant | distant | |
| 86528 | Mailu (Ilai Dialect) | far | adabau | distant | distant | |
| 86254 | Mailu (Asiaoro Dialect) | far | adabau | distant | distant | |
| 88172 | Mailu (Delebai Dialect) | far | adabau | distant | distant | |
| 87898 | Mailu (Geagea Dialect) | far | adabau | distant | distant | |
| 87624 | Mailu (Baibara Dialect) | far | adabau | distant | distant |