TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86109Mailu (Asiaoro Dialect)branchdana
86028Mailu (Asiaoro Dialect)fatherabai
86138Mailu (Asiaoro Dialect)arrowgara
86137Mailu (Asiaoro Dialect)bowkaupisiri
86077Mailu (Asiaoro Dialect)heartgoigoibo
86027Mailu (Asiaoro Dialect)wifeavesa
86098Mailu (Asiaoro Dialect)mountainoro
86097Mailu (Asiaoro Dialect)sandʔone
86051Mailu (Asiaoro Dialect)tonguegoba
86033Mailu (Asiaoro Dialect)younger sisternabu
86090Mailu (Asiaoro Dialect)day (not night)samu
86087Mailu (Asiaoro Dialect)foggoai
86113Mailu (Asiaoro Dialect)tree topʔuʔuna
86175Mailu (Asiaoro Dialect)to takeʔevaʔeva
86115Mailu (Asiaoro Dialect)sweet potatokanua
86114Mailu (Asiaoro Dialect)fruitiora
86065Mailu (Asiaoro Dialect)navelgagado
86050Mailu (Asiaoro Dialect)tooth (front rather than molar)maʔa
86032Mailu (Asiaoro Dialect)older sisterwuini avesa
86177Mailu (Asiaoro Dialect)to hitkeakea
86031Mailu (Asiaoro Dialect)younger brothernabu
86041Mailu (Asiaoro Dialect)you (pronoun d:2s)aea
88098Mailu (Delebai Dialect)to fall (drop rather than topple)ʔoi gudufrom height
86034Mailu (Asiaoro Dialect)I (pronoun d:1s)ia
86037Mailu (Asiaoro Dialect)we dual (pronoun d:1p, dual)guadai
88176Mailu (Delebai Dialect)thisnefurther
86058Mailu (Asiaoro Dialect)elbowigusu
86049Mailu (Asiaoro Dialect)earʔope
86060Mailu (Asiaoro Dialect)fingerima duʔuri
86089Mailu (Asiaoro Dialect)nightgaru
86062Mailu (Asiaoro Dialect)chestsagasaga
86061Mailu (Asiaoro Dialect)fingernailtovele
87902Mailu (Geagea Dialect)thisnefurther
86048Mailu (Asiaoro Dialect)nosedurumu
86168Mailu (Asiaoro Dialect)to drinkdorodoro
86165Mailu (Asiaoro Dialect)right (hand)ʔiata ima
87080Mailu (Borebo Dialect)thisnefurther
86088Mailu (Asiaoro Dialect)rainguba
86171Mailu (Asiaoro Dialect)to speakosiosi
86170Mailu (Asiaoro Dialect)to sitauri gudu
86023Mailu (Asiaoro Dialect)old womanbaeau avesa
86084Mailu (Asiaoro Dialect)starvisiu
86024Mailu (Asiaoro Dialect)childʔoeva
86199Mailu (Asiaoro Dialect)to comeaiai
86047Mailu (Asiaoro Dialect)eyeini
86093Mailu (Asiaoro Dialect)waterʔaʔama
86021Mailu (Asiaoro Dialect)womanavesa
86227Mailu (Asiaoro Dialect)differentenere
86022Mailu (Asiaoro Dialect)old manbaeau egi
86244Mailu (Asiaoro Dialect)when?dia uana de