TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86038Mailu (Asiaoro Dialect)you plural two (pronoun d:2p, dual)aeadai
86103Mailu (Asiaoro Dialect)fireeu
86055Mailu (Asiaoro Dialect)mouthnoga
86062Mailu (Asiaoro Dialect)chestsagasaga
88176Mailu (Delebai Dialect)thisnefurther
86129Mailu (Asiaoro Dialect)wingaena
86061Mailu (Asiaoro Dialect)fingernailtovele
86102Mailu (Asiaoro Dialect)windani
86054Mailu (Asiaoro Dialect)napegeduna
86059Mailu (Asiaoro Dialect)palm (of hand)ima saga
86066Mailu (Asiaoro Dialect)back (body part)doe
86023Mailu (Asiaoro Dialect)old womanbaeau avesa
86072Mailu (Asiaoro Dialect)skinʔopi
86108Mailu (Asiaoro Dialect)trunk (of tree)gabana
87902Mailu (Geagea Dialect)thisnefurther
86065Mailu (Asiaoro Dialect)navelgagado
86027Mailu (Asiaoro Dialect)wifeavesa
86064Mailu (Asiaoro Dialect)bellybeni
87080Mailu (Borebo Dialect)thisnefurther
86067Mailu (Asiaoro Dialect)buttocksboto
86026Mailu (Asiaoro Dialect)husbandeme
86116Mailu (Asiaoro Dialect)tarotebele
86024Mailu (Asiaoro Dialect)childʔoeva
86070Mailu (Asiaoro Dialect)kneeturuna
86035Mailu (Asiaoro Dialect)you (pronoun d:2s)ga
86039Mailu (Asiaoro Dialect)they dual (pronoun d:3p, dual)omadai
86051Mailu (Asiaoro Dialect)tonguegoba
86042Mailu (Asiaoro Dialect)they (pronoun d:3p)omoa
86077Mailu (Asiaoro Dialect)heartgoigoibo
86069Mailu (Asiaoro Dialect)thighʔobe
86073Mailu (Asiaoro Dialect)hair (body)liʔimu
86048Mailu (Asiaoro Dialect)nosedurumu
86074Mailu (Asiaoro Dialect)bloodlala
86078Mailu (Asiaoro Dialect)liverarame
86143Mailu (Asiaoro Dialect)bigogoda
86152Mailu (Asiaoro Dialect)whiteʔemeʔeme
86080Mailu (Asiaoro Dialect)a dreamnivi
86178Mailu (Asiaoro Dialect)to breakau lobo
86036Mailu (Asiaoro Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)noa
88098Mailu (Delebai Dialect)to fall (drop rather than topple)ʔoi gudufrom height
86030Mailu (Asiaoro Dialect)older brotherwuini egi
86020Mailu (Asiaoro Dialect)manegi
86043Mailu (Asiaoro Dialect)all (of a number)wuwuru
86029Mailu (Asiaoro Dialect)motheradei
86086Mailu (Asiaoro Dialect)cloudau
86085Mailu (Asiaoro Dialect)skynogara
86047Mailu (Asiaoro Dialect)eyeini
86044Mailu (Asiaoro Dialect)headmoru
86083Mailu (Asiaoro Dialect)moondovele
86188Mailu (Asiaoro Dialect)to blow (wind)eu wuwuri