TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86468Mailu (Ilai Dialect)to swimlolololo
86467Mailu (Ilai Dialect)to throwodaoda
86399Mailu (Ilai Dialect)furlimufur (of dog)fur (of dog)
86472Mailu (Ilai Dialect)to goonioni
86474Mailu (Ilai Dialect)to go upmudamuda
86473Mailu (Ilai Dialect)to comeaiai
86395Mailu (Ilai Dialect)saltʔiʔiga
86393Mailu (Ilai Dialect)sugarcaneʔou
86396Mailu (Ilai Dialect)dogdari
86438Mailu (Ilai Dialect)rotten (especially log)oreorerotten houserotten house
86390Mailu (Ilai Dialect)tarotebele
86391Mailu (Ilai Dialect)yamobili
86436Mailu (Ilai Dialect)oldboaeold houseold house
86434Mailu (Ilai Dialect)fullgoubuʔebuʔefull (of water)full (of water)
86543Mailu (Ilai Dialect)sevenima lilia ʔava
86392Mailu (Ilai Dialect)bananakiaʔi
86397Mailu (Ilai Dialect)pigtalae
86478Mailu (Ilai Dialect)to hold (in hand)ʔevaʔeva
86386Mailu (Ilai Dialect)bark (of tree)ʔopi
86484Mailu (Ilai Dialect)to biteʔapuʔapu
86398Mailu (Ilai Dialect)taildorutail (of dog)tail (of dog)
86482Mailu (Ilai Dialect)to flylevolevo
86387Mailu (Ilai Dialect)tree topʔuʔuna
86385Mailu (Ilai Dialect)roottai
86488Mailu (Ilai Dialect)to breakana au lobolobo
86486Mailu (Ilai Dialect)to coughoko seisei
86528Mailu (Ilai Dialect)faradabaudistantdistant
86388Mailu (Ilai Dialect)fruitiora
86493Mailu (Ilai Dialect)narrowororo
86492Mailu (Ilai Dialect)thinariari
86534Mailu (Ilai Dialect)hereevade
86383Mailu (Ilai Dialect)branchdaga
86389Mailu (Ilai Dialect)sweet potatokanua
86497Mailu (Ilai Dialect)bananananauripe banana
86535Mailu (Ilai Dialect)therenede
86384Mailu (Ilai Dialect)stumpgabana
86502Mailu (Ilai Dialect)heavyurumu
86501Mailu (Ilai Dialect)differentenere
86400Mailu (Ilai Dialect)birdmanu
86377Mailu (Ilai Dialect)fireeu
86378Mailu (Ilai Dialect)smoke (of fire)bausu
86505Mailu (Ilai Dialect)to enterdanidani
86353Mailu (Ilai Dialect)sore, woundamaisoresore
86508Mailu (Ilai Dialect)to sweatluma sinisini
86379Mailu (Ilai Dialect)asheskonunu
86509Mailu (Ilai Dialect)to swallownodonodo
86374Mailu (Ilai Dialect)gardenibaga
86375Mailu (Ilai Dialect)fenceorabo
86537Mailu (Ilai Dialect)oneʔomu
86376Mailu (Ilai Dialect)windani