TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Thomson (1975)

Thomson NP. 1975. The dialects of Magi. In R. Conrad et al. Eds. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Canberra: Pacific Linguistics, pp. 37-90.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
86555Mailu (Ilai Dialect)nineteennanau ʔomu ima lilia tourai
86483Mailu (Ilai Dialect)to shootiuta
86407Mailu (Ilai Dialect)to flynagama
86517Mailu (Ilai Dialect)where?abode
86424Mailu (Ilai Dialect)to be hungryonu
86425Mailu (Ilai Dialect)redlalalala
86413Mailu (Ilai Dialect)ropemainastring, ropestring, rope
86428Mailu (Ilai Dialect)yellowkedike di
86520Mailu (Ilai Dialect)laterloʔoai
86417Mailu (Ilai Dialect)bigogoda
86418Mailu (Ilai Dialect)smallkiwonai
86554Mailu (Ilai Dialect)eighteennanau ʔomu ima lilia aiseri
86414Mailu (Ilai Dialect)net bag toba
86419Mailu (Ilai Dialect)goodeboebo
86556Mailu (Ilai Dialect)twentynanau ʔava
86410Mailu (Ilai Dialect)houseuru
86411Mailu (Ilai Dialect)bowtaraki
86444Mailu (Ilai Dialect)to sitauri gudu
86412Mailu (Ilai Dialect)arrowgara
86422Mailu (Ilai Dialect)shorttupa
86514Mailu (Ilai Dialect)draw water / carrysorisoridraw waterdraw water
86426Mailu (Ilai Dialect)whiteʔemeʔeme
86423Mailu (Ilai Dialect)painful, sickmaraisick
86427Mailu (Ilai Dialect)blackdubaduba
86420Mailu (Ilai Dialect)bad (deleterious or unsuitable)oreore
86480Mailu (Ilai Dialect)to pushbibibibi
86432Mailu (Ilai Dialect)blindini bubu
86429Mailu (Ilai Dialect)greenkorakorara
86441Mailu (Ilai Dialect)to eatisiisi
86437Mailu (Ilai Dialect)newgadara
86440Mailu (Ilai Dialect)left (hand)ʔebe ima
86439Mailu (Ilai Dialect)right (hand)ʔiʔata ima
86405Mailu (Ilai Dialect)snakemio
86406Mailu (Ilai Dialect)fishʔorebe
86521Mailu (Ilai Dialect)how much?liva
86404Mailu (Ilai Dialect)cassowaryguia
86408Mailu (Ilai Dialect)mosquitonemo
86450Mailu (Ilai Dialect)to givemini
86452Mailu (Ilai Dialect)to breakau lobo
86451Mailu (Ilai Dialect)to hitkeakea
86484Mailu (Ilai Dialect)to biteʔapuʔapu
86402Mailu (Ilai Dialect)eggmuruʔu
86458Mailu (Ilai Dialect)to hearnaninani
86457Mailu (Ilai Dialect)to seeerieri
86403Mailu (Ilai Dialect)wingaena
86461Mailu (Ilai Dialect)to cookdaridari
86463Mailu (Ilai Dialect)to jumppakapaka
86462Mailu (Ilai Dialect)to blow (wind)eu wuwuri
86409Mailu (Ilai Dialect)butterflybebe
86421Mailu (Ilai Dialect)longaeata